DE GROOTSTE FOUT - vertaling in Duits

• größter Fehler
• der Hauptfehler

Voorbeelden van het gebruik van De grootste fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U maakt de grootste fout van uw leven.
Sie begehen den größten Fehler Ihres Lebens.

Ik denk dat ik de grootste fout van m'n leven heb gemaakt.
Ich glaube, ich habe den größten Fehler meines Lebens gemacht.

Ik heb de grootste fout van mijn leven gemaakt.
Ich habe den größten Fehler in meinem Leben gemacht.

VS dus de grootste fout in de geschiedenis van oorlogsvoering.
US somit die größten Fehler in der Geschichte der Kriegsführung.

Met jou trouwen… was de grootste fout van mijn leven.
Dich zu heiraten, war der größte Fehler meines Lebens.

Dat was de grootste fout in zijn leven.
Das war der größte Fehler seines Lebens.

Waarschijnlijk de grootste fout van mijn leven aan het maken.
Vermutlich den größten Fehler meines Lebens.

U heeft zojuist de grootste fout van uw leven gemaakt.
Sie haben soeben den größten Fehler Ihres Lebens begangen.

Mij laten gaan is, de grootste fout van dit bedrijf.
Wenn Sie mich rausschmeißen, wäre das ein großer Fehler.

Je hebt de grootste fout van je leven gemaakt.
Sie haben gerade den größten Fehler Ihres Lebens begangen.

En weet je, het was de grootste fout die ik ooit gemaakt heb.
Einen größeren Fehler habe ich in meinem ganzen Leben nicht gemacht.

Die avond was de grootste fout uit mijn leven.
Diese eine Nacht war der größte Fehler meines Lebens.

Ze ondervonden dat ze de grootste fout van hun leven hadden gemaakt.
Und sie realisierten, dass sie einen großen Fehler gemacht hatten.

Eerlijk gezegd zie ik dat ik de grootste fout van mijn leven heb begaan.
Dass ich den größten Fehler meines Lebens gemacht habe.

De grootste fout van m'n leven.
Der größte Fehler meines Lebens.

Wat goedmaken? De grootste fout van m'n leven?
Den größten Fehler meines Lebens. Was denn?

De grootste fout in mijn leven.
Der größte Fehler meines Lebens.

De grootste fout van jullie zogenaamde 'succesvolle zwarten'.
Das muss einer der größten Fehler von euch"erfolgreichen Negern" sein.

Maar dit was de grootste fout van mijn leven.
Es war ein großer Fehler.

Ik heb de grootste fout van mijn leven gemaakt.
Ich habe den größten Fehler meines Lebens gemacht.