FOUT - vertaling in Duits

• Fehler
• falsch
• Schuld
• schief
• Unrecht
• Irrtum
• Versagen
• Foul
• Störung
• mich geirrt

Voorbeelden van het gebruik van Fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was fout van me.
Das war unrecht von mir.

Weer fout, Albert.
Wieder ein Irrtum, Albert.

Het was fout gelopen.
Es sei schief gelaufen.

het was mijn fout.
es war nicht meine Schuld.

En ik heb niets fout gedaan, McGee.
Und ich habe nichts falsch gemacht, McGee.

Wat ik bedoel is, dat ik een fout maakte.
Ich will damit sagen, ich hab einen Fehler gemacht.

Whiston zei dat het een fout nummer en zou moeten zijn.
Whiston sagte, dass es ein Foul Song und sein sollte.

Ik had het fout, het is nog steeds grappig.
Ich hab mich geirrt, es ist noch witzig.

Een fout in de fragiele menselijke verbeelding.
Ein Versagen der schwachen menschlichen Fantasie.

Dit moet een fout zijn. Wat?
Was?- Nein, das muss ein Irrtum sein?

Ze heeft het fout, zoals gewoonlijk.
Sie hat wie immer Unrecht.

Is er iets fout gegaan?
Ist irgendwas schief gegangen?

Nee, dit was mijn fout.
Nein. Das ist meine Schuld.

Het maakt me niet meer uit wat goed of fout is.
Ob es richtig oder falsch ist.

Nee, mijn fout.
Nein, nein, mein Fehler.

Bij ongeveer 1955 zou de fout ongeveer 200 percenten geweest zijn.
An ungefähr 1955 würde die Störung ungefähr 200 Prozent gewesen sein.

Flagrante fout van artest zorgt voor problemen.
Artests foul wird zum problem.

Er was een institutionele fout en hij werd als enige ontslagen.
Es war institutionelles Versagen, und nur er wurde gefeuert.

Dat ik het fout had, bewijst niet dat God bestaat.
Dass ich mich geirrt habe, ist kein Gottesbeweis.

Dat moet een fout zijn. Nee.
Das muss ein Irrtum sein. Nein.