ZO FOUT - vertaling in Duits

• so falsch
• so schief
• so schlimm
• so ein Fehler
• so verkehrt
• einfach falsch

Voorbeelden van het gebruik van Zo fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is zo fout.
Das wäre so falsch.

December voelde nog nooit zo fout.
Der Dezember fühlte sich nie so falsch an.

Als de hele wereld zo fout lijkt.
Wenn die ganze weite Welt Ach so falsch erscheint.

Ontbijt maken voor 2 voelt zo fout aan.
Frühstück für 2 zu machen, fühlt sich so falsch an.

Je zou gelijk hebben als je niet zo fout zat.
Sie würden richtig sein, wenn Sie nicht so falsch waren.

Wat is er zo fout aan wat ik gezegd heb?
Was war denn so falsch an dem, was ich sagte?

Toen ik ernaar keek… vond ik het opeens niet zo fout.
Fand ich ihn plötzlich nicht mehr so verkehrt. Als ich den Buchstaben anstarrte.

Hoe kun je zo fout zijn en zo verdomde eigenwijs!
Wie können Sie so irrgläubig und stur sein?

Centerfold, je vorige antwoord was zo fout dat het bijna goed was.
Centerfold, deine Antwort war so schlecht, so dass sie fast wieder richtig wurde.

Het is zo fout als twee jongens die in de kerk neuken.
Dass ist so daneben wie zwei Jungs, die's in der Kirche treiben.

Spencer, zo fout is hij niet.
Spencer, so finster ist er nicht.

Ze zitten net zo fout als twee neukende jongens in de kerk.
Dass ist so daneben wie zwei Jungs, die's in der Kirche treiben.

Die opmerking was zo fout dat ik hem maar negeer.
Du liegst so dermaßen daneben, dass ich es einfach ignorieren werde.

Als Gaines zo fout is als jij denkt,
Wenn Gaines so korrupt ist, wie Sie denken,

Dat is zo fout!
Das ist doch das Allerletzte.

Dit is zo fout.
Das ist ganz böse.

Dat is zo fout.
Oh, das ist so daneben.

Ik had het zo fout.
Ich habe mich so geirrt.

Dat is zo fout.
Das ist so fies.

Dit is zo fout.
Das ist alles falsch.