ER FOUT - vertaling in Duits

• schief
• falsch daran
• da schiefgehen

Voorbeelden van het gebruik van Er fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mag je me later niet lastig vallen over wat er fout ging,- Oké,
Na gut. was schiefgelaufen ist. darfst du mir später nicht die Ohren vollheulen,

belt ze u zal vertellen wat er fout is, u kunt via e-mail met haar in contact komen.
Sie meine Chefin anrufen, Janice,… wird sich alles aufklären, was hier schiefgelaufen ist.

Mr Griffith, als je dit ziet… weet dan dat ik er fout aan deed je dit zo te vertellen.
Mr. Griffith, wenn Sie das sehen… sollen Sie wissen, dass es falsch war.

je dit ziet… weet dan dat ik er fout aan deed je dit zo te vertellen.
Sie das sehen… sollen Sie wissen, dass es falsch war… Ihnen das zu sagen. Auf diese Art und Weise.

Hoe treden er fouten op?
Wie kommt es zu Fehlern?

Toe, voor er fouten worden gemaakt.
Los, ehe hier Fehler gemacht werden.

Als er fouten zijn gemaakt,
Wenn da Fehler gemacht wurden,

Al die machines zijn geherprogrammeerd omdat er foutjes in de code zaten.
Alle diese Maschinen wurden zurückgerufen, sie wurden neu programmiert, denn es gab Fehler im ursprünglichen Code.

Wanneer er fouten worden gemaakt,
Wenn wir Fehler machen, und das passiert bisweilen,

Ondanks het voorzichtig zijn er fouten nodig en kan de Mac-partitie van uw Mac beschadigd raken.
Trotz sorgfältiger Fehler sind Fehler zu passieren und die Trennung Ihres Mac-Laptops kann beschädigt werden.

Slechte sectoren: Toename in het aantal slechte sectoren op de vaste schijf kan uw PST-bestand beschadigen, waardoor er fouten ontstaan wanneer de mails worden verzonden of ontvangen.
Schlechte Sektoren: Die Erhöhung der Anzahl der fehlerhaften Sektoren auf der Festplatte kann Ihre PST-Datei beschädigen, die im Fehlerfall Fehler verursacht, wenn die Mails gesendet oder empfangen werden.

Het wordt sterk aangeraden dat u dit gebruikt als u themas met de hand wilt maken, u kunt namelijk erg onverwachte resultaten krijgen als er fouten in het thema bestand zitten.
Es ist empfehlenswert, diesen Weg bei der Erstellung eigener Designs zu gehen, da Fehler in einer Design-Datei zu sehr unliebsamen Resultaten f\xFChren k\xF6nnen.

Mevrouw de Voorzitter, zoals collega Sánchez al zei, staan er fouten in de notulen. Niet alleen de heer Sánchez wordt als lid van de niet-bestaande Fractie Europese Radicale Alliantie opgevoerd,
Frau Präsidentin, wie der Abgeordnete Sánchez sagte, gibt es Fehler im Protokoll, aber nicht nur, weil Herr Sánchez in der Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz geführt wird, die nicht existiert-

Wat ging er fout?
Und was lief schief?

Wat gaat er fout?
Was läuft also schief?

Wat ging er fout?
Und was ist passiert?

Wat ging er fout?
Was ist passiert?

Dat is wat er fout is.
Das ist es, was falsch ist.

Wat ging er fout?
Was lief schief?

Maar wat ging er fout?
Doch was lief schief?