ER FOUT - vertaling in Engels

• wrong

Voorbeelden van het gebruik van Er fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We weten nog niet eens wat er fout aan is.
We don't even know what's wrong with it.

Mijn artikel, wat is er fout?
I am? what's wrong with it? My article?

Mijn artikel, wat is er fout?
What's wrong with it? My article… I am?.

Hallo jongens, er is een probleem in mijn systeem, ik weet niet wat er fout is geweest;
Hey guys, there is a problem in my system, I don't know what has been wrong with it;

Natuurlijk, het is niet jouw taak om te weten wat er fout is aan deze fragmenten…!
Of course, it's not your job to know what's wrong with these excerpts… that's mine!

dan kunnen we uitzoeken wat er fout gegaan is.
maybe we can figure out where the screwup happened.

Riskeert elke dag z'n leven en ik weet dat hij het nu zou riskeren… als dat betekent een remedie te vinden voor wat er fout is met hem.
And I know he would risk it now if it meant finding a cure for what's wrong with him. He risks his life every day.

ze te vertellen wat er goed en wat er fout gaat hier, ja?
tell them what is right and what is wrong with what is going on here, okay?

Wat, als er foute aannames worden gedaan?
What if wrong assumptions are made?

De tool voorkomt niet dat er foute conclusies getrokken kunnen worden uit een analyse.
The tool will not prevent wrong conclusions from the analysis.

Wat is er FOUT met de huidige kennisproductie?
What, then, is WRONG with knowledge production today?

Ondanks deze inspanningen kunnen er fouten opduiken in de aangeboden informatie.
In spite of these efforts, errors may occur in the information provided.

Q Kunnen er fouten in de regels zitten?
Q Can there be mistakes in the betting lines? A?

Desondanks is het mogelijk dat er fouten voorkomen in de doorgestuurde informatie.
Nevertheless, it is possible that errors in information posted may occur.

Als er fouten voorkomen dan worden deze in een lijst weergegeven.
If errors did occur, they will be listed.

Ondanks zijn inspanningen kunnen er fouten in de verstrekte informatie voorkomen.
Despite its efforts, errors may appear in the information provided.

Mochten er fouten in de vertaling zitten dan hoor ik dat graag.
If there are mistakes in the translation please let me know.

Met grote regelmaat worden er fouten en lekken gevonden in software.
Quite regulary errors and bugs are found in software.

Ondanks deze inspanningen kunnen er fouten in de aan u verstrekte informatie voorkomen.
Despite these efforts, errors may appear in the information provided to you.

Als er fouten zijn gemaakt.
If any mistakes were made.