ALL WRONG - vertaling in Nederlands

• helemaal verkeerd
• helemaal fout
• helemaal mis
• allemaal verkeerd
• allemaal fout
• goed
• allemaal mis
• er helemaal naast
• totaal verkeerd
• volledig mis
• heel verkeerd
• volledig verkeerd

Voorbeelden van het gebruik van All wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This feels all wrong, Paul.
Dit voelt niet goed, Paul.

We got it all wrong.
We hebben het allemaal mis.

That's all wrong.
Dat is allemaal verkeerd.

You got it all wrong, man. Nah.
Nee. Je hebt het helemaal verkeerd, man.

You gentlemen, you got it all wrong.
Jullie heren, hebben het helemaal mis.

Kind of, like… All wrong, man.
Een beetje zoiets van… Helemaal fout, jonguh.

I had you all wrong.
Ik zat er helemaal naast.

I think you got him all wrong You know, that jail thing.
Je ziet hem totaal verkeerd met dat gevangenisgedoe.

I got it all wrong.
Ik had het allemaal fout.

but it's all wrong.
Het is niet goed.

Maybe you have this all wrong.
Misschien heb je dit allemaal verkeerd.

I'm sorry, but you people have it all wrong.
Sorry, maar jullie hebben het allemaal mis.

I-I… You're getting this all wrong.
U hebt het helemaal mis.

Nothing. It's just the composition is all wrong.
Niets. Het is gewoon de samenstelling is helemaal verkeerd.

All wrong, man. Kind of, like.
Een beetje zoiets van… Helemaal fout, jonguh.

Look. You got this all wrong.
Luister, je zit er helemaal naast.

And it's gone all wrong.
En het is allemaal fout gegaan.

It feels all wrong.
Het voelt niet goed.

Y-You guys have it all wrong.
Jullie hebben het volledig mis.

This… it's all wrong.
Dit… het is allemaal verkeerd.