IS ALL WRONG - vertaling in Nederlands

• is helemaal verkeerd
• is verkeerd
• klopt niet
• is helemaal fout
• is niet goed
• deugt niet
• helemaal verkeerd
• is verkeerde
• wordt niks

Voorbeelden van het gebruik van Is all wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No. Now that is all wrong.
Je doet het helemaal verkeerd.

The sub-dial is all wrong.
De kleine wijzerplaat is verkeerd.

And the topography is all wrong.
En de topografie klopt niet.

Dave, this is all wrong.
Dave, dit is helemaal verkeerd.

The batsman's stance is all wrong. Ridiculous!
De batsman's houding is helemaal fout. Belachelijk!

This fabric is all wrong.
Deze stof is niet goed.

The tone is all wrong.
De toon is verkeerd.

No, this is all wrong.
Nee, dit klopt niet.

No, no, no. T-this is all wrong.
Nee, Dit is helemaal verkeerd.

I'm sorry, Paul. This is all wrong.
Sorry, Paul. Dit wordt niks.

Guv'nor, this is all wrong.
Guv'nor, je ziet het helemaal verkeerd.

This is all wrong! And this?
En dit? Dit is verkeerde boel!

Ridiculous! The batsman's stance is all wrong.
De batsman's houding is helemaal fout. Belachelijk!

No, no, Samuel, it is all wrong.
Nee, Samuel, dat is verkeerd.

Your ratio is all wrong.
Je ratio klopt niet.

The colour of the blood is all wrong!
De kleur van het bloed is niet goed.

But the perspective is all wrong.
Maar het perspectief is helemaal verkeerd.

This, this, this is all wrong.
Dit… Dit is verkeerde boel.

This place is all wrong.
Deze plaats hier is helemaal fout.

No, it is all wrong.
Nee, dit is verkeerd.