IS JUST WRONG - vertaling in Nederlands

• is gewoon verkeerd
• is gewoon fout
• deugt gewoon niet
• is zo verkeerd
• is echt fout
• klopt gewoon niet

Voorbeelden van het gebruik van Is just wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is just wrong.
Gewoon, foutje.

Or maybe the heart is just wrong.
Of misschien heeft het hart wel gewoon ongelijk.

It is just wrong for this generation to pass these costs on to the next.
Het is gewoon verkeerd als onze generatie deze kosten op de volgende generatie afwentelt.

crap if you sew the holes in my socks, but this is just wrong.
je de gaten in mijn sokken dicht maakt, maar dit is gewoon fout.

the date I sent it is there, it is just wrong in the header in Outlook.
de verzenddatum is er, het is gewoon verkeerd in de header in Outlook.

the appointment of the drug"as needed" in the population. This is just wrong.
de benoeming van de drug"als nodig" in de populatie. Dit is gewoon verkeerd.

prior restraint is just wrong.
censuur vooraf is gewoon verkeerd.

It is just wrong. A single father,
Het is gewoon fout--een vrijgezelle vader,

This is just wrong; a flood was not one of the plagues that God sent on Egypt.
Dit is juist verkeerd; een storm was niet één van de plagen die God naar Egypte stuurde.

elsewhere does not fully or wholly represent the price(hidden charges) or is just wrong.
elders vermelde prijs geeft de prijs niet volledig weer(verborgen kosten) of is eenvoudigweg onjuist.

the fact that it is not just macro lens is just wrong.
5 m en het feit dat zij niet alleen macro-objectief is gewoon verkeerd.

But the idea that we can gently grow there with a few minor hiccups is just wrong, and it's dangerously wrong,
Maar het idee dat we daar geleidelijk naartoe kunnen groeien met een paar kleine hobbels is gewoon fout. En het is gevaarlijk fout,

crap… if you sew the holes in my socks, but this is just wrong.
je dichter bij god komt en onzin kijk, maar dit is gewoon fout.

But this is just wrong. I know the Bible says you get closer to God and crap if you sew the holes in my socks, Look.
Ik weer dat de bijbel zegt dat je dichter bij god komt en onzin kijk, maar dit is gewoon fout. als je de gaten in mijn sokken dicht maakt.

It's just wrong.
Dat is gewoon verkeerd.

That's just wrong.
Dat is gewoon verkeerd.

It's just wrong.
Het is gewoon fout.

It's just wrong.
Dit klopt gewoon niet.

I don't care. It's just wrong.
Het is gewoon verkeerd.

Wrong. You're just wrong, Stefan.
Fout, het is gewoon fout, Stefan.