IS ALL WRONG in Polish translation

• wszystko jest źle
• wszystko jest nie tak
• jest złe
• się myli
• jest zupełnie zły
• był zły
• jest nie w porządku
• jest do bani
• jest niedobre

Examples of using Is all wrong in English and their translations into Polish

No, this is all wrong.
Nie, to jest wszystko nie tak.

This-- this is all wrong.
To jest wszystko źle.

But the perspective is all wrong.
Ale perspektywa jest wszystko źle.

The map is all wrong.
Ta mapa jest zła.

Chain of custody is all wrong.
Łańcuch dowodowy jest zły.

Cant you see your friendship with Ahab is all wrong? Hes an idolater!
Czy nie rozumiesz, że twoja przyjaźń z Achabem jest zupełnie zła? On jest bałwochwalcą!

This cake is all wrong.
Ten tort jest zły.

No, this is all wrong, I need to break it down by genre.
Nie, jest źle. Muszę uporządkować według gatunku.

The alignment of the continents is all wrong.
Rozmieszczenie kontynentów jest na opak.

This is all wrong.
To wszystko nie tak powinno być.

Telemetry is all wrong.
Telemetria jest nie tak.

What if this is all wrong?
Ale jeśli to wszystko jest złe?

So if this is all wrong, just ignore it.
Wieć jeśli to wszystko jest złe, po prostu to zignoruj.

This is all wrong.
Wszystko nie tak.

This is all wrong.
To jest beznadziejne.

The stitching is all wrong.
Jest źle przyszyte.

Your attitude is all wrong.
Twoje nastawienie jest całkowicie złe.

Your approach is all wrong.
Twoje podejście jest całkowicie złe.

This is all wrong. Totally all wrong..
To wszystko nie tak Totalne nieporozumienie.

This shirt is all wrong.
Ta koszulka jest do niczego.