IS WRONG WITH YOU in Polish translation

• jest z tobą nie tak
• się z tobą dzieje
• z tobą nie tak
• ci dolega
• jest złe z tobą
• jest z tobą źle
• ci się stało
• ci odbiło
• cię ugryzło
• ty wyprawiasz
• z toba

Examples of using Is wrong with you in English and their translations into Polish

What is wrong with you, Bobby Singer?
Co się z tobą dzieje, Bobby Singerze?

What the hell is wrong with you? Get in!
Co ci się stało, do cholery!

I get it. But what is wrong with you, bro?
Wiem. Ale co ci dolega, stary?

What is wrong with you?
Co cię ugryzło?!

What is wrong with you, man?
Co z tobą nie tak koleś?

Derricks, what the hell is wrong with you, man?- Again?
Do diabła? Derrick, co się z tobą dzieje- Znowu?

Nothin' is wrong with you.
Nic nie jest z tobą nie tak.

What is wrong with you?- Simon!
Co ci odbiło? Simon!

Get in! What the hell is wrong with you?
Wsiadaj! Co ci się stało, do cholery!

What exactly is wrong with you,?
A tak właściwie to co ci dolega?

What is wrong with you, Pete?
Co z tobą nie tak Pete?

What is wrong with you?
Co ty wyprawiasz?!

Ralph, what is wrong with you?
Ralph, co się z tobą dzieje?

Man, what is wrong with you, sneaking up on people?
Człowieku co jest z tobą nie tak że się zakradasz na ludzi?

What is wrong with you? Dogs are our friends!
Co cię ugryzło?! Psy to nasi Francois!

Calm down. What is wrong with you, man?
Co ci odbiło, człowieku? Uspokój się?

What in the hell is wrong with you?
Co, do cholery, ci się stało?

Excuse me.-What is wrong with you?
Wybacz mi.- Co ci dolega?

What the hell is wrong with you, you clumsy idiot?!
Co z tobą nie tak, ty niezdarna idiotko?

What is wrong with you, David?
Co jest z tobą nie tak, David?