WSZYSTKO JEST NIE TAK in English translation

• everything's wrong
• everything is wrong

Examples of using Wszystko jest nie tak in Polish and their translations into English

Boże, wszystko jest nie tak.
God, this is all wrong.

Właściwie wszystko jest nie tak.
Actually… Everything's not okay.

Wszystko jest nie tak!
These are all wrong!

Nie, to wszystko jest nie tak.
No, no, no, no, this… No, this is all wrong.

Najdziwniejsze, że wszystko jest nie tak.
The strange thing is, none of it's right.

To wszystko jest nie tak.
It's all wrong.

Wszystko jest nie tak.
This is wrong.

Laurita, z moim ojcem wszystko jest nie tak.
Laurita, my dad's all wrong.

Mówię ci, McGarrett, wszystko jest nie tak.
I'm telling you, McGarrett, it's all wrong.

To po prostu nie tak, wszystko jest nie tak.
It's just wrong, that's all, just wrong.

Nie, nie! To wszystko jest nie tak.
No, no! That's all wrong.

Za tydzień mam wystawę… i wszystko jest nie tak.
I have got this exhibition that's opening next week and… it's just not right.

patrzę na szew i etykietki i wszystko jest nie tak.
I'm looking at the seams and the tags and it's all wrong.

Czułam, że całe powietrze ucieka, rośliny umierają i wszystko jest nie tak.
It felt like all the air was running out and that the plants were going to die and everything was bad.

mały Jimmy wszedł do środka pije mleko z lodówki i to wszystko jest nie tak.
little Jimmy comes in, he's drinking milk from the fridge and that's all wrong.

Wszystko było nie tak jak trzeba.
Everything was wrong with it.

Poza basenem wszystko było nie tak.
Outside of the pool, on land, I felt like everything was wrong.

Zgadza się. Wszystko było nie tak.
That's right. Everything was wrong.

Nie, wszystko było nie tak.
It wasn't like that.

Wszystko było nie tak.
IT WAS ALL WRONG.