KLOPT NIET - vertaling in Engels

• is not right
• is wrong
• is not true
• doesn't add up
• is incorrect
• is not correct
• doesn't match
• doesn't fit
• doesn't
• is not accurate
• beating
• is not consistent
• isn't adding up
• is not beating
• is flawed
• doesn't knock

Voorbeelden van het gebruik van Klopt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat klopt niet.
That is not correct.

Dat klopt niet, Sean.
That's not true, Sean.

Het klopt niet, maar het is waar.
It's not right, but it's true.

Nee, dat klopt niet. Eens kijken.
No, that's wrong. Let's see.

Jij noemt het wit, maar dat klopt niet.
We call it white, but that is incorrect.

Nee, want het klopt niet.
No.'Cause it doesn't add up.

Het klopt niet met mijn indruk van deze stad en haar inwoners.
It doesn't accord with the perceptions I got of this town and its residents.

Het klopt niet met de gegevens.
It doesn't fit any of the data.

Klopt niet met een van de moorden.
Doesn't match with any of the murders.

Dat klopt niet.- Dank u!
Thank you.- But that's not true!

Er klopt iets niet. Het is te makkelijk.
Something's wrong. It's too easy.

Mijn nieuwe factuur van AfterPay klopt niet.
My new invoice from AfterPay is incorrect.

Nee, deze dosering klopt niet.
No, this dose is not correct.

Die hut… Het klopt niet.
But the cabin… it doesn't add up.

Wacht, nee, dat klopt niet.
Wait, no, that's not right.

Dat klopt niet, Dr Brennan.
That is not accurate, Dr. Brennan.

De achternaam klopt niet, maar ik weet zeker dat het dezelfde is.
The last name doesn't click, but I'm sure it's the same.

Het klopt niet.
It doesn't match.

Dat klopt niet met de tekens op zijn lichaam.
That doesn't fit with the marks on his body.

Dat klopt niet, hè?-Gisteravond.
That's not true, is it? Last night.