SOMETHING IS NOT RIGHT - vertaling in Nederlands

• er iets niet klopt
• er iets niet goed is
• iets niet goed
• er iets niet in orde is
• er is iets niet juist
• er is iets mis
• er gaat iets niet goed
• er iets niet pluis is

Voorbeelden van het gebruik van Something is not right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Something is not right.
Iets is er niet goed.

Then something is not right.
Dan klopt er iets niet.

Something is not right about this whole thing.
Er klopt iets niet met dit hele gebeuren.

Dr. Greene, I think something is not right.
Dokter Greene, er klopt iets niet.

Don't get worried, but something is not right in our squad.
Niet schrikken, maar er klopt iets niet in onze groep.

Listen. Something is not right on this one.
Luister… er klopt iets niet.

But something is not right.
Maar er klopt iets niet.

No, something is not right.
Nee, er klopt iets niet.

Something is not right about that Jonas.
Er klopt iets niet met die vent.

Something is not right, Chloe, you know.
Er klopt iets niet, Chloe en dat weet je.

Jim, something is not right.
Jim, er klopt iets niet.

Something is not right. It's time.
Er klopt iets niet. Het is tijd.

Something is not right about those.
Er klopt iets niet aan wat hier gebeurt.

Something is not right, where is Julia?
Er klopt iets niet, waar is Julia?

Something is not right. But 18 days later.
Klopt er iets niet. Maar 18 dagen later.

Something is not right with that guy.
Er klopt iets niet aan die kerel.

Tell me. Something is not right.
Vertel. Er klopt iets niet.

Something is not right. It's time.
Er klopt iets niet. Het is zover.

Lieutenant, something is not right.
Luitenant, er klopt iets niet.

Lieutenant, something is not right.
Luitenant, er is iets niet goed.