Voorbeelden van het gebruik van Something's not right here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Something's not right here.
Er is iets niet juist hier.Something's not right here, is it?
Er is hier iets niet in de haak, hé?Wait. Something's not right here.
Wacht eens… Hier klopt iets niet.Something's not right here, is it?
Hier klopt iets niet, hè?Something's not right here.
Iets klopt er niet.I'm telling you, something's not right here.
Ik zeg het je, er klopt iets niet.Enough that I can tell something's not right here.
Genoeg om te weten dat hier iets niet klopt.I don't know, Julie, but something's not right here.
Ik weet het But something's not right here… Is it wrong to look for a connection based on the purpose of the mission?
Maar er klopt hier iets niet… Is het verkeerd om een verband te zoeken gebaseerd op het doel van de missie?take away your hope, your happiness, but something's not right here.
geluk I can't put my finger on it, Annie, but something's not right here.
Ik kan mijn vinger er Darling- something is not right here. Me too.
Lieveling- hier klopt iets niet. Ik ook.No. No, something is not right here.
Nee, er klopt hier iets niet.Me too. Darling- something is not right here.
Lieveling- hier klopt iets niet. Ik ook.Something is not right here.
Er is hier iets niet goed.Darling- something is not right here Me too.
Lieveling- hier klopt iets niet.You would better call the cops,'cause something ain't right here.
Je kunt de politie beter bellen, want er klopt hier iets niet.Me too. Darling- something is not right here.
Ik ook. Lieveling- hier klopt iets niet.Something isn't right here.
Hier klopt iets niet.I know how it sounds, but I say that something is not right here!
Ik weet hoe dit klinkt, maar iets klopt hier niet.
