SOMETHING IS NOT RIGHT in Hungarian translation

• valami nincs rendben
• valami nem stimmel
• valami nem jó
• valami baj van
• valami nincs rendjén
• valami nem helyes
• valami nem megfelelő

Examples of using Something is not right in English and their translations into Hungarian

Our body gives us warning signals when something is not right.
Testünk figyelmeztető jeleket küld, ha valami nincs rendjén.

He knows and you know that something is not right.
Maga is érzi, tudja, hogy valami nem stimmel.

But something is not right in her new home.
Ám az új házban valami nem stimmel.

Something is not right with this article.
Ezzel a cikkel azonban valami nem stimmel.

I don't know, but something is not right.
Nem tudom, de valami nem stimmel.

There are some signals that you should note as they indicate that something is not right.
Vannak azonban olyan jelek, amelyekre oda kell figyelnünk, mert mutatják, hogy valami nem stimmel.

When holographic inserts are put into your reality, something is not right.
Amikor holografikus kép érkezik a valóságotokba, sejteni fogjátok, hogy valami nem stimmel.

Feels like something is not right.
Úgy érzem, valami, nincs rendben.

I think something is not right with those guys.
Azt hiszem, valami bajuk van ezeknek.

Something is not right in her life.
Valami még sincs rendben az életében.

Something is not right.
Valami nincs jól.

Something is not right, Commissioner!
Valami nagyon nincs rendben, biztos úr!

Something is not right.
Valami bűzlik.

Something is not right.
Valami nagyon nem stimmel.

Steve, something is not right.
Steve, valami itt bűzlik.

Something is not right, thinks the compiler.
Itt valami nem stimmel- gondolja a külső szemlélő.

PING: something is not right!
Ps.; valami itt NINCS rendben!!

I'm just saying, something is not right.
Csak azt mondom valami itt nincs rendbe.

Something is not right here.
Valami itt nincs rendben.

SAN DIEGO- Something is not right in Washington.
SAN FRANCISCO- Itt van valami nem megfelelő.