KLOPPEN - vertaling in Engels

• knock
• beat
• be right
• the beating
• true
• tally
• accurate
• are correct
• are
• throbbing
• patting
• whisking

Voorbeelden van het gebruik van Kloppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze foto's kloppen niet meer.- Prima.
These pictures are no good anymore.

De zegels en de handtekening kloppen, maar hij zal wel vals zijn.
The seals and signatures are correct.

Opstandige politievrouwen kunnen geen zwarte penis kloppen.
Rebellious policewomen can't a throbbing black penis.

Ik ga op de deur kloppen.
I'm going to go knock on the door.

Nou, hij kon me niet kloppen.
Well, he couldn't beat me.

Wacht, dit kan niet kloppen.
Wait, this… this can't be right.

Blijf kloppen op laag vuur tot de jus zichtbaar dikker wordt.
Continue whisking over low heat until the gravy begins to thicken notably.

Hij bleef op zijn heup kloppen alsof daar een pistool zat.
He kept patting his hip, you know, like there was a gun there.

Die coördinaten kloppen niet precies.
Guys those coordinates are not like exact.

Uw vermoedens kloppen, vader.
Your suspicions are correct, Father.

Je kon de aderen in zijn ogen zien kloppen.
You could see the veins in his eyeballs throbbing.

Misschien moet je gewoon kloppen.
Maybe you just have to knock.

Twee harten die kloppen als één.
Two hearts that beat as one.

Maar dit kan toch niet kloppen.
But this can't be right.

Ik hoorde het kloppen van vluchtige vleugels.
I heard the beating of fleeting wings.

Roeren of kloppen voorkomt dat het mengsel overkookt,
Stirring or whisking prevents the mixture from boiling over,

Deze foto's kloppen niet meer.- Prima.
These pictures are no good anymore.- Okay.

Hij bleef op zijn heup kloppen alsof daar een pistool zat.
Like there was a gun there… He kept patting his hip, you know.

De feiten kloppen. Maar er is geen doofpot.
But there's no cover-up here, Peter. The facts are true.

Al deze gekoppelde computers controleren of transacties kloppen.
All these linked computers check whether transactions are correct.