KLOPFEN - vertaling in Nederlands

• kloppen
• tikken
• geklop
• slaan
• klop
• tikt
• bonzen
• klopt
• geklopt
• klopten

Voorbeelden van het gebruik van Klopfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tut mir leid, ich wusste nicht, ob ich klopfen soll.
Het spijt me, ik wist niet of ik moest kloppen.

Soll ich auf den Rücken klopfen?
Moet ik op je rug slaan?

Ich kam über den Hinterhof und hörte dieses Keuchen und Klopfen an der Tür.
Ik hoorde iemand hijgen en op de deur bonzen.

Du musst nur an die Tür klopfen.
Je klopt gewoon aan en als ze open doen zeg je.

Warum klopfen Sie, wenn Sie dann nicht warten?
Waarom klop je eigenlijk als je toch niet wacht?

Sie hören ein Klopfen, wenn wir die Aufnahmen machen.
Je hoort geklop als we de foto's maken.

Im Falle von Schlaffseil Verhalten wiederholen Dehnung und Klopfen wieder.
In het geval van slappe kabel gedrag herhaald rekken en weer tikken.

Ich muss nicht klopfen.
Ik moet niet kloppen.

Willst du einen Raumanzug anziehen und an sein Fenster klopfen?
Wat ga je doen, een EV-pak aantrekken en op zijn voorruit slaan?

Wir müssen diejenigen sein, die zuletzt klopfen.
Wij moeten als laatste bonzen.

Ich habe dein Klopfen nicht gehört.
Waarom heb je niet geklopt, ik was al ingeslapen.

Klopfen auf den Tisch.
Klopt op de tafel.

Du musst doch nicht klopfen.
Waarom klop je?

Mein Klopfen weckte sie, aber sie lachte
M'n geklop maakte haar wakker,

Du musst fester klopfen.
Je moet harder slaan.

Hunde klopfen nicht.
Honden kloppen niet.

Kleber, du kannst leise die Antworten klopfen.
Sticky, jij kunt de antwoorden zachtjes tikken.

Ich bin ok. Ich höre dein Herz klopfen.
Ze kunnen je hart in Arkansas horen bonzen.

Ja… ja. W… Wenn Sie was brauchen, irgendwas, klopfen Sie an die Wand.
Als u iets nodig hebt, klopt u maar op de muur. Ja.

Als keine Antwort kommt. Ich und mein Partner kommen her, klopfen an und öffnen die Tür.
M'n partner en ik klopten aan, maar er kwam niemand.