TALLY - vertaling in Nederlands

• tally
• telling
• kloppen
• tellen
• overeenstemmen
• overeenkomen
• overeen
• uitslag
• strookt
• tel
• overeenstemt
• overeenkomt
• stroken
• klopt
• geteld

Voorbeelden van het gebruik van Tally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the tally, there's a woman unaccounted for.
In de telling, staat een onverantwoorde vrouw.

General Bellweather. Tally Craven, Abigail's roommate.
Tally Craven, Abigail's kamergenoot. Generaal Bellweather.

How come they don't tally up?
Waarom komt dat niet overeen?

Hardheaded country men both and their stories tally.
En hun beide verhalen kloppen.

Their engagement story while we tally the votes. And they're gonna share.
En ze zullen hun verlovingsverhaal met ons delen terwijl wij de stemmen gaan tellen.

At first glance, this assumption does not tally with Dobrin's statements.
Deze veronderstelling strookt op het eerste gezicht niet met de genoemde verklaringen van Dobrin.

The tally is 140 against, 396 for.
De uitslag is 140 tegen, 396 voor.

And the tally from the northeast gives the Penguin 12,574… and Batman 9682.
En de telling vanuit het noordoosten geeft de Penguin 12.

But, Tally, we have to talk.
Maar, Tally, we moeten praten.

Hardheaded and their stories tally. countrymen both.
En hun beide verhalen kloppen.

Tally it all up and I will pay tomorrow.
Tel het allemaal op, dan kom ik morgen betalen.

Sixty seconds. The tally is 140 against, 396 for.
De uitslag is 140 tegen, 396 voor. 60 seconden.

That does not tally with the laws of logic in this world.
Dat strookt in deze wereld niet met de wetten van de logica.

Tally, I wanna be with you.
Tally, ik wil bij jou zijn.

That's my final tally.
Dat is mijn finale telling.

Countrymen both and their stories tally.
En hun beide verhalen kloppen.

Let me just tally this up here for you.
Ik tel het even op voor je.

Represent general concerns that tally with the interests of European society;
Algemene aanspraken vertegenwoordigen die met belangen van de Europese samenleving stroken;

Sixty seconds. The tally is 140 against, 396 for.
De uitslag is 140 tegen, 396 voor. Zestig seconden.

Tally, I wanna be with you.
Tally, ik… Ik wil bij jou zijn.