HAS TO BE RIGHT - vertaling in Nederlands

• moet kloppen
• moet goed zijn
• moet gelijk hebben
• moet juist zijn
• moet correct zijn

Voorbeelden van het gebruik van Has to be right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That report has to be right.
Dat rapport moet kloppen.

From design to distribution, everything has to be right.
Van ontwerp tot distributie, alles moet kloppen.

One major characteristic of a controller is that he has to be right.
Een gevaarlijke karaktertrek van een controleur is dat hij gelijk moet hebben.

Everything has to be right: the size, shape, weight….
Alles moet goed zitten: de maat, de vorm, het gewicht….

One of them has to be right.
Een daarvan moet de juiste zijn.

It has to be right.
Het moet goed voelen.

One of us has to be right.
Een van ons moet het goed hebben.

Everything has to be right, one little flaw and the whole couch is a failure.
Het moet kloppen, één oneffenheidje en de bank is mislukt.

Everything you say has to be right on.
Alles wat je zegt, moet waar zijn.

Always has to be right.
Wil altijd gelijk hebben.

From Seedling until consumer, everything has to be right, the difference is in the details.".
Van stek tot consument, alles moet kloppen, het verschil zit in de details.".

Not only the quality has to be right, but also deadlines must be met.
Niet alleen de kwaliteit moet goed zijn, maar ook deadlines moeten worden gehaald.

the look and feel: everything has to be right.
de look-and-feel: alles moet kloppen.

Alexei try to listen, but… he has to be right. To come here.
Alexei probeert te luisteren, maar hij moet gelijk hebben met naar hier te komen.

Our allies move cautiously before breaking out as the timing has to be right, and we do not want to see them run into trouble.
Onze bondgenoten nemen zorgvuldige stappen voor de doorbraak want de timing moet goed zijn, en wij willen niet dat zij in problemen raken.

I'm not gonna race just to beat her it has to be right.
ik ga mij niet haasten om alleen haar te verslaan. Het moet goed zijn.

Whatever you do tell him, it has to be right.
wat je hem ook zegt, het moet juist zijn.

The mix of different dimensions of employment policies has to be right and they must fit into the overall economic policy strategy.
De mix van verschillende aspecten van het werkgelegenheidsbeleid moet correct zijn en moet passen in de algemene strategie van het economisch beleid.

You're not one of those guys That has to be right all the time, are you?
Jij bent toch niet zo iemand die altijd gelijk moet hebben, niet?

through thick and thin, has to be right.
door dik en dun, gelijk moet hebben.