HAS TO BE TAKEN - vertaling in Nederlands

• moet worden genomen
• moet worden ondernomen
• moeten worden genomen
• moet worden opgevat
• moeten worden getroffen

Voorbeelden van het gebruik van Has to be taken in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Remember that various anabolic steroid has to be taken in various dosage and cycle.
Houd in gedachten dat verschillende steroïde stapels moet worden genomen in verschillende dosis en ook de fiets pakken.

on which a decision has to be taken in 1996, will begin towards the end of the year.
waarover in 1996 een besluit moet worden genomen, zal aan het einde van het jaar beginnen.

general expenses' has to be taken as a whole.
algemene kosten" als één geheel moet worden genomen.

also the holy mother that has to be taken at heart.
ook de heilige moeder die ter harte moet worden genomen.

we are all in agreement that every conceivable measure has to be taken against discrimination.
elke denkbare maatregel tegen discriminatie moet worden genomen.

interrupted by a so called"seesaw", that has to be taken by walking over it.
onderbroken door een zgn"wipplank", die genomen moet worden door er overheen te lopen.

The implications are that truth has to be taken seriously from whatever source it comes,
Dit impliceert dus dat men de waarheid serieus moet nemen, wat de bron ook moge zijn,

Parliament also seems to share the view that the main action has to be taken at the level of Member States.
Het Parlement lijkt ook de visie te delen dat actie vooral zal moeten worden ondernomen op het niveau van de lidstaten.

The policy's pretty strict, but everything you have said about Sergeant Jones has to be taken into account.
Het beleid is erg strikt maar alles wat je vertelde over sergeant Jones moet worden meegenomen in de beslissing.

Set an alarm to remind you if a medicine has to be taken at a particular time.
Stel een alarmering in die u eraan herinnert dat u op een bepaald tijdstip een medicijn moet innemen.

As far as I'm concern, he's dangerous and has to be taken into custody.
Zover ik weet is hij gevaarlijk en moet hij gevangen genomen worden.

The shortest duration of action is seen with captopril, which has to be taken two or three times a day if blood pressure is going to be reduced over 24 hours.
De kortste duur van actie wordt gezien met captopril, die twee of drie keer per dag moet worden genomen als de bloeddruk meer dan 24 uren gaat worden verminderd.

should therefore be considered to be the most important global point of reference for action- action that has to be taken by all United Nations Member States.
resolutie 1373 van de VN-Veiligheidsraad is opgenomen kan dan ook beschouwd worden als het belangrijkste mondiale ijkpunt voor actie- actie die door alle VN-leden moet worden ondernomen.

In the Commission's view, it is clear that when a decision on a safeguard measure has to be taken, this shall be done in line with Article 6 of the above Decision stipulating safeguard procedures.
Volgens de Commissie is het duidelijk dat besluiten inzake een vrijwaringsmaatregel moeten worden genomen overeenkomstig artikel 6 van bovengenoemd besluit, waarbij een vrijwaringsprocedure is vastgesteld.

It is important to sharpen the focus on the action that has to be taken in the next ten years to put Europe on the right track
Het is belangrijk de aandacht toe te spitsen op maatregelen die de volgende tien jaar moeten worden genomen om Europa op het goede spoor te krijgen

WHEREAS action in this field at the Community level has to be taken in accordance with the principles of subsidiarity
OVERWEGENDE dat communautaire maatregelen op dit gebied moeten worden genomen overeenkomstig de beginselen van subsidiariteit

certainly not a direct one since a variety of different factors has to be taken into consideration.
beslist geen direct verband omdat er allerlei verschillende factoren in aanmerking moeten worden genomen.

and actions has to be taken, otherwise China and India would be the countries most to suffer from climate change.
er acties moeten worden ondernomen, omdat China en India anders de landen zijn die het meest zullen lijden door de klimaatverandering.

The decision has to be taken within two months from the day the Member State in question informed the Commission
Het besluit moet genomen worden binnen twee maanden na de dag dat de betreffende lidstaat de Commissie en de overige lidstaten

production abroad vis-à-vis Europe has to be taken into account, but at the end of the day, the European Union's main duty is to protect its own,
buitenlandse productie tegenover Europa moeten worden meegenomen, maar uiteindelijk is het de primaire taak van de Europese Unie haar eigen landbouwsector te beschermen,