HAS TO BE MADE - vertaling in Nederlands

• moet worden gemaakt
• moet worden gesteld
• moet worden gedaan
• moet worden ingediend
• dient te worden gemaakt
• moet worden uitgevoerd
• moet bestaan
• dient te geschieden

Voorbeelden van het gebruik van Has to be made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cancellation has to be made 48 hours before check in. Once checked in,
Annulering moet worden gemaakt 48 uur voor het inchecken Eenmaal ingecheckt,

The scope for cooperation exists, although a clear distinction has to be made between social and civil dialogue.
Er zijn tal van mogelijkheden om samen te werken, waarbij echter een duidelijk onderscheid moet worden gemaakt tussen de sociale en de civiele dialoog.

yet the acquisition has to be made from a pharmacy.
maar de overname moet worden gemaakt van een apotheek.

then taken every accessory has to be made in this color scheme.
toen genomen elk accessoire moet worden gemaakt in dit kleurenschema.

Mark 8:38 both indicate that a choice has to be made.
Markus 8:38 beide aangeven dat er een keuze moet worden gemaakt.

cleaning has to be made before departure.
reiniging moet worden gemaakt voor vertrek.

How exactly the structure has to be made, is also dependent on the groundwater situation.
Hoe de structuur precies gemaakt moet worden, is ook afhankelijk van de grondwatersituatie.

Disadvantage: A separate bracket has to be made and mounted to the casing of the projector.
Nadeel: Een speciale beugel moet gemaakt worden en gemonteerd worden op de behuizing van de projector.

Click on the title of the checklist for which an adjustment has to be made.
Klik op de titel van de Checklist waar een aanpassing voor gemaakt moet worden.

Change the active year to the year for which the correction has to be made.
Wijzig het actieve jaar naar het jaar waar de correctie in gemaakt moet worden.

accounts for 40% of the effort that still has to be made.
vertegenwoordigt veertig procent van de betalingen die nog moeten worden uitgevoerd.

When making this there can always be something wrong because the product is what has to be made.
Bij het maken hiervan kan er altijd iets fout gaan omdat het product is wat gemaakt moet worden.

The last step in the wizard is to schedule the moments on which the backup has to be made.
De laatste stap van de wizard is het instellen van de tijdstippen waarop de back-up moet uitgevoerd worden.

An official statement has to be made when the loss/theft of the documents incurs.
Een verklaring moet zijn afgelegd op het moment van het verlies/de diefstal van de documenten.

This deposit has to be made within the next 30 days after the account creation.
Deze storting moet zijn uitgevoerd binnen 60 dagen na het aanmaken van hun account.

However, I consider that a distinction has to be made between conduct which is legitimate in the light of the Rules of Procedure
Ik ben echter van mening dat er onderscheid moet worden gemaakt tussen gedrag dat legitiem is in het licht van het Reglement

IMPORTANT NOTE: Cancellation fee(which has to be made through e-mail) if cancelling less than 24hours before check-in timeDear traveler,
BELANGRIJK: Annuleringskosten(die moet worden gemaakt via e-mail) indien annulering minder dan 24 uur voor check-in tijdBeste reiziger,

on engine manufacturers and the use of low-sulphur fuel has to be made mandatory in all Member States.
aanvullende eisen worden opgelegd aan de fabrikanten van motoren en het gebruik van zwavelarme brandstof in alle lidstaten verplicht moet worden gesteld.

The only mandatory setting that has to be made in the properties of the function block is to set a room name,
De enige verplichte instelling die moet worden gemaakt in de eigenschappen van het functieblok is het instellen van een kamernaam, die zal worden

as it is decisive for the period according to which a referral request under Article 9 has to be made.
het bepalend is voor de termijn binnen welke een verzoek om verwijzing op grond van artikel 9 moet worden ingediend.