NEED TO BE MADE - vertaling in Nederlands

• moeten worden gemaakt
• moeten worden aangebracht
• moeten worden gedaan
• moeten worden doorgevoerd
• moeten worden gesteld
• moeten worden geleverd
• dienen te worden aangebracht
• gemaakt dienen te worden
• moet worden gemaakt
• moeten worden verricht

Voorbeelden van het gebruik van Need to be made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What ethical decisions would need to be made?- Alicia Framis, Amsterdam 2017.
Welke ethische keuzes zouden we moeten maken?- Alicia Framis, Amsterdam 2017.

And what arrangements need to be made regarding data access and use?
En welke afspraken moeten er gemaakt worden over datatoegang en datagebruik?

Cuts need to be made during the crisis.
Gedurende de crisis moet er worden gesneden.

Efforts still need to be made in this area.
Op dit gebied moeten er nog inspanningen geleverd worden.

However shutters need to be made not only for this purpose.
Niettemin stavni noodzakelijk te maken niet enkel met het dit draaien op uitzicht uit.

Reparations will need to be made. Not the Monarch.
We zullen onze excuses moeten maken. Niet de monarch.

there are normally sacrifices that need to be made.
u met prioriteiten opofferingen zult moeten doen.

Reparations will need to be made.
We zullen onze excuses moeten maken.

For embedding the file, need to be made and upload thumbnail image files corresponding to the number 3 above 5.
Voor het inbedden van het bestand moeten worden gemaakt en upload miniatuur bestanden overeenkomt met het nummer 3 hierboven 5.

If you have feedback and changes need to be made, robins hood will provide these.
Als je feedback hebt en wijzigingen moeten worden aangebracht, zal robins hood deze uitvoeren.

Walker is gonna be reporting directly to me as her handler until other arrangements need to be made.
Walker rapporteert rechtstreeks aan mij als haar tussenpersoon… totdat er andere regelingen moeten worden gemaakt.

According to these evaluations some improvements need to be made in order better to achieve the objectives.
Uit deze evaluaties blijkt dat enkele verbeteringen moeten worden aangebracht om de doelstellingen beter te kunnen bereiken.

No doubt, changes will need to be made to the new programme of developing football in Russia," he said.
Ongetwijfeld, wijzigingen zullen moeten worden gedaan om het nieuwe programma van het ontwikkelen van het voetbal in Rusland," hij zei.

We hope we have responded constructively to some of the tough choices that need to be made.
Ik hoop dat we constructief hebben gereageerd op een aantal moeilijke keuzes die moeten worden gemaakt.

Many amendments need to be made to Council Directive 1999/29/EC of 22 April 1999 on the undesirable substances and products in animal nutrition8.
Talrijke wijzigingen moeten worden aangebracht in Richtlijn 1999/29/EG van de Raad van 22 april 1999 inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding8.

The rapporteur has explained that several amendments of a legislative nature need to be made.
De rapporteur heeft al uitgelegd dat er verschillende aanpassingen van wetgevende aard moeten worden doorgevoerd.

a decision can be taken as to whether further proposals need to be made.
volgende zittingsperiode beslissen of er nog meer voorstellen moeten worden gedaan.

This is a list of mandatory vaccines that need to be made to the child to avoid infectious diseases.
Dit is een lijst van verplichte vaccins die aan het kind moeten worden gemaakt om infectieziekten te voorkomen.

Any adjustments that need to be made to the latest measures taken on the basis of experience will be submitted to the veterinary experts for decision.
Aanpassingen die op basis van de opgedane ervaring moeten worden aangebracht in de meest recente maatregelen, zullen ter besluitvorming aan de veterinaire deskundigen worden voorgelegd.

additional resources would need to be made available.
zouden extra middelen ter beschikking moeten worden gesteld.