NEED TO BE ADDRESSED - vertaling in Nederlands

• moeten worden aangepakt
• moeten worden behandeld
• dienen te worden aangepakt
• moeten worden opgelost
• moeten worden verholpen
• aan de orde moeten worden
• moet worden aangepakt
• dient te worden aangepakt
• aan bod moeten komen
• moeten adressen

Voorbeelden van het gebruik van Need to be addressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have observed some underlying issues that need to be addressed.
Ik heb wat onderliggende wrijvingen gezien, die we moeten aanpakken.

The issues that need to be addressed in the region and the sea itself are complex.
De problemen die moeten worden aangepakt in de regio en van de zee zelf zijn complex.

They need to be addressed within a global context which the ILO defines as“well-being at work”.
Zij moeten worden aangepakt in een algemene context die de ILO omschrijft als« welzijn op het werk».

The issues that need to be addressed as a matter of priority relate to fraud prevention.
De kwesties die als een prioriteit moeten worden behandeld houden verband met fraudepreventie.

Face need to be addressed, and then his youth
Gezicht moeten worden aangepakt, en dan zijn jeugd

The question will certainly need to be addressed in the context of the measures surrounding the 1998 date for full telecoms liberalisation.
Dit probleem zal zeker en vast moeten worden behandeld in het kader van de maatregelen omtrent de datum van 1998 voor de volledige liberalisering van de telecommunicatiesector.

the following shortcomings need to be addressed in particular.
met name de volgende tekortkomingen dienen te worden aangepakt.

The current ratification difficulties the 10th EDF is encountering need to be addressed in order to facilitate swift implementation of the Fund.
De huidige problemen met de goedkeuring van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds moeten worden opgelost om tot een snelle uitvoering van het Fonds te kunnen komen.

They are among the root causes of instability and unrest and need to be addressed to make democratisation sustainable.
Zij zijn de grondoorzaken van instabiliteit en onrust en moeten worden aangepakt om de democratisering duurzaam te maken.

However, as those issues are not part of the present general approach, they will need to be addressed later on by budgetary experts.
Omdat deze echter buiten de algemene oriëntatie vallen, zullen zij in een later stadium door de begrotingsexperts moeten worden behandeld.

The remaining weaknesses need to be addressed to ensure complete
Resterende gebreken moeten worden verholpen om te waarborgen dat de jaarrekening volledig

So there's no shortage of hard, technical challenges that need to be addressed before we can have a sustained human presence on Mars.
Er zijn dus genoeg complexe technische problemen die moeten worden opgelost voor we naar Mars kunnen.

The following specific problems with the current system have been identified and now need to be addressed.
Bij het huidige systeem zijn de volgende specifieke problemen vastgesteld die nu moeten worden aangepakt.

where the social partners have a special responsibility, which need to be addressed in the framework of the social dialogue.
partners een bijzondere verantwoorde lijkheid hebben, die in het kader van de sociale dialoog moeten worden behandeld.

The Council also TAKES NOTE of the fact that there are still problems in some parts of the banking sector which need to be addressed urgently by adequate restructuring.
De Raad NEEMT er voorts NOTA van dat sommige delen van de bankensector nog steeds kampen met problemen, die dringend door passende herstructurering moeten worden verholpen.

For both education and training, there are problems in many parts of the Community which need to be addressed.
Voor onderwijs zowel als opleiding bestaan in vele delen van de Gemeen schap problemen, die moeten worden opgelost.

Therefore investors in the wake of a proper consultation over the risks would need to be addressed on comprehensive.
Daarom zou beleggers in het kielzog van een goed overleg over de risico's moeten worden aangepakt op uitgebreide.

I said they need to be addressed.
ik zei dat ze moeten worden behandeld.

A number of statistical gaps need to be addressed in order for statistics to be able to support EU policies.
Een aantal statistische lacunes moet worden aangepakt, zodat statistieken het EU-beleid beter kunnen ondersteunen.

The mandate of the European Council confirms the Commission's view that the weaknesses of the current system need to be addressed.
Het mandaat van de Europese Raad bevestigt het standpunt van de Commissie dat de zwakke punten van het huidige systeem moeten worden verholpen.