NEED TO BE CONSIDERED - vertaling in Nederlands

• moeten worden overwogen
• moeten worden beschouwd
• in overweging moeten worden genomen
• moeten worden onderzocht
• rekening moet worden gehouden
• bekeken moeten worden
• in aanmerking moeten worden genomen
• moeten worden gezien
• dient gelet te worden het
• moeten worden bestudeerd
• moeten worden besproken

Voorbeelden van het gebruik van Need to be considered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But in reality there are many other stakeholders whose views and requirements need to be considered, not to mention compliance with internal policies.
Maar in werkelijkheid zijn er veel andere stakeholders van wie de standpunten en eisen in overweging moeten worden genomen, om nog maar te zwijgen van compliance met intern beleid.

A variety of age groups need to be considered while estimating the clinical significance of adnexal masses.
Een verscheidenheid van leeftijdsgroepen moeten worden overwogen terwijl het schatten van de klinische betekenis van adnexal massa's.

plastic parts cost need to be considered to achieved the best result of the project.
de kosten van kunststof onderdelen moeten worden beschouwd om het beste resultaat van het project te bereiken.

operating systems, for example, all need to be considered.
besturingssystemen zijn bijvoorbeeld aspecten die allemaal in overweging moeten worden genomen.

there are still numerous differences, which need to be considered.
zijn er nog talrijke verschillen, die moeten worden overwogen.

strategy in national plans regarding the digital switchover which need to be considered.
strategie van nationale plannen betreffende de digitale omschakeling die moeten worden onderzocht.

with a forex broker, there are several factors which need to be considered.
zijn er verschillende factoren die moeten worden beschouwd.

There are some factors that need to be considered when mounting a piece of work.
Er zijn enkele factoren waarmee rekening moet worden gehouden bij het monteren van een werk.

There are several other features of treatment in old age that need to be considered.
Er zijn verschillende andere kenmerken van behandeling op hoge leeftijd die moeten worden overwogen.

It asked the Conference to bear in mind'that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
De vergadering verzocht de conferentie er rekening mee te houden„dat de vraagstukken in verband met het oceaangebied nauw met elkaar samenhangen en als één geheel moeten worden beschouwd.

the exemption would need to be considered anew.
zou de vrijstelling opnieuw bekeken moeten worden.

even the body position of the deer need to be considered.
zelfs de lichaamshouding van de herten moeten worden overwogen.

coexistence are issues that need to be considered in relation to agricultural production in general.
kruisbestuiving en coëxistentie moeten worden gezien in hun verhouding tot de landbouwproductie als geheel.

the exemption would need to be considered anew.
zou de vrijstelling opnieuw bekeken moeten worden.

Which parameters need to be considered when planning a UV disinfection system?
Op welke parameters dient gelet te worden bij het bepalen van een desinfectiesysteem met UV-Licht?

Other causes of small bowel malabsorption need to be considered, especially celiac disease see this term.
Andere oorzaken van dunnedarmmalabsorptie moeten worden bestudeerd, vooral coeliakie zie deze term.

Which parameters need to be considered when planning a chlorine dioxide based disinfection system?
Op welke parameters dient gelet te worden bij het bepalen van een desinfectiesysteem met chloordioxide?

There are a number of areas that need to be considered depending on the design of the currency
Er zijn een aantal zaken die overwogen moeten worden, afhankelijk van het ontwerp van de munt

With this in mind there are a number of specific areas that need to be considered when designing
Er zijn dan ook een aantal zaken die overwogen moeten worden, afhankelijk van het ontwerp van de munt

There are a number of areas that need to be considered in relation to both the currency model
Er zijn een aantal zaken die overwogen moeten worden, zowel wat betreft het muntmodel