KLOPT NIET - vertaling in Duits

• stimmt nicht
• ist falsch
• ist nicht richtig
• passt nicht
• ist nicht
• ergibt keinen
• ist nicht wahr
• schlägt nicht
• keinen Sinn
• ist nicht recht
• ist faul
• ist nicht in Ordnung
• ist nicht korrekt
• trifft nicht
• ist unlogisch

Voorbeelden van het gebruik van Klopt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het klopt niet, maar het is waar.
Es ist nicht gerecht, aber es ist wahr.

Dat klopt niet met de feiten.
Das passt nicht zu den Fakten.

Het klopt niet, zelfs niet voor Darius.
Es ergibt keinen Sinn, nicht mal für Darius.

Dit klopt niet, Se-ri.
Das ist nicht richtig, Se-ri.

Ik zei: 'Nee, dat klopt niet.
Ich sagte:"Nein, das stimmt nicht.

M'n profiel klopt niet.
Mein Profil ist falsch.

Het klopt niet.
Es macht keinen Sinn.

Dat klopt niet.
Das ist nicht wahr.

Hart klopt niet meer. Hartslag daalt.
Herzfrequenz fällt.- Herz schlägt nicht mehr.

Dat klopt niet.
Das ist nicht nett.

Dat klopt niet met een longembolie.
Das passt nicht zu einer Lungenembolie.

Dit klopt niet, Mr Gavin.
Das ergibt keinen Sinn, Mr. Gavin.

Het klopt niet wat ze met Rood doen.
Es ist nicht richtig, was sie mit Red machen.

Ik voel me anders, iets klopt niet.
Ich fühle mich anders, etwas stimmt nicht.

Het alibi van Sonja klopt niet.
Das Alibi von der Sonja ist falsch.

Dat klopt niet… want iedereen is iemand.
Das ist nicht recht, denn jeder ist, du weißt schon, jemand.

Het klopt niet, zo veel choleraslachtoffers.
Es macht keinen Sinn, dass so viele Leute an Cholera sterben.

Het klopt niet dat Groot-Brittannië het grootst aantal uitzendkrachten heeft.
Es ist nicht wahr, dass Großbritannien den größten Anteil an Leiharbeitern hat.

Het hart klopt niet meer snel.
Das Herz schlägt nicht mehr schnell.

Dat klopt niet.
Das ist nicht normal.