DAT KLOPT TOCH - vertaling in Duits

• stimmt doch
• das ist doch
• stimmt das etwa nicht

Voorbeelden van het gebruik van Dat klopt toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat klopt toch niet?
Da stimmt doch was nicht?

Dat klopt toch?
Stimmt das nicht?

Dat klopt toch, kolonel?
Stimmt das nicht, Colonel?

Dr. Marcel, dat klopt toch?
Dr. Marcel, ist das nicht richtig?

Dat klopt toch?
Ja, es stimmt, oder nicht?

Dat klopt toch niet.
Das stimmt doch nicht.

Dat klopt toch?
Das stimmt doch, oder nicht?

Dat klopt toch ongeveer?
Das stimmt doch, nicht?

Dat klopt toch? Of wil je soms graag dood?
Es sei denn, Sie wollen sterben. Nicht wahr?

Dat klopt toch, 'Cinda?
Stimmt's nicht,'Cinda?

Leeft de jongen? Dat klopt toch, Norman?
Lebt der Junge? Stimmt's, Norman?

Dat klopt toch?
Das ist wahr.

Amelia, dat klopt toch, of niet?
Amelia, das stimmt doch, oder?

Dat klopt toch, Rosie?
Stimmt's nicht, Rosie?

Dat klopt toch, Simon?
Das stimmt doch,… Simon?!

Dat klopt toch? Jij en Zola worden beste vrienden.
Stimmt's, Sofia? Du und Zola, ihr werdet sicher ganz dicke Freundinnen werden.

Dat klopt toch, Norman? Leeft de jongen?
Stimmt's, Norman? Lebt der Junge?

Dat klopt toch, Tommy?
Ist das nicht so, Tommy?

Dat klopt toch, stompe?
Das stimmt doch, oder, Stummelchen?

Of… Dat klopt toch?
Oder… Stimmt das?