IST FAUL - vertaling in Nederlands

• klopt niet
• is lui
• is verrot
• deugt niet

Voorbeelden van het gebruik van Ist faul in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Etwas ist faul im Staate Dänemark.
Er stinkt iets in de staat Denemarken.

Etwas ist faul im Staate Dänemark.
Er rot iets in de Deense staat.

Irgendwas ist faul.
Er is niets.

Irgendwas ist faul da oben.
Er klopt iets niet daarboven.

Irgendwas ist faul.
Ik ben penisziende.

Die Defense ist faul.
Verdedigend zijn we lui.

Ja. Er ist faul.
Ja, hij is een luie boef.

Irgendwas ist faul.
Er zit een luchtje aan.

Die Luft ist faul.
De lucht is rot.

Die Autobahn ist faul.
Die snelweg is louche.

Diese ganze Phase in Bushs Leben ist faul.
Weet je, Die hele tijdsperiode voor Bush is raar.

Irgendwas ist faul. Roger?
Roger? Er klopt iets niet.

Das heißt, er ist faul.
Dat betekent dat hij lui is.

Du hast gesagt, sie ist faul.
Je zei dat ze lui is.

Ich denke, Martha ist faul.
Ik denk dat Martha corrupt is.

Ich glaube, etwas ist faul im Staate Denver, Mom.
Ik denk dat er iets stinkt in Denver, mama.

Mein Instinkt sagt mir, etwas ist faul.
Ik voel dat er iets niet klopt.

Ja, das ist faul hier ist der Aufwand
Ja, dat is lui hier is de inspanning

Irgendwas daran war faul, aber wir hatten auch nie gegenteilige Beweise… KLOPFEN AN DER TÜR.
Dat klopt niet. Maar we hebben nooit ander bewijs gevonden.

Irgendwas war faul.
Iets klopte er niet.