DEUGT NIET - vertaling in Duits

• taugt nichts
• ist nicht gut
• ist nicht
• ist falsch
• ist nicht richtig
• ist schlecht
• ist nicht in Ordnung
• stimmt was nicht
• nichts Gutes
• bist nicht gut

Voorbeelden van het gebruik van Deugt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je deugt niet, meid.
Mit dir stimmt was nicht, Mädchen.

Dit deugt niet.
Das ist nicht okay.

Nee, het deugt niet wat hier gebeurt.
Nein, aber das hier ist nicht richtig.

Jorginho deugt niet.
Jorginho taugt nichts.

Je ideologie deugt niet, maar heeft wel een punt.
Eure Ideologie ist falsch, aber einiges daran ist berechtigt.

Deze meid deugt niet.
Dieses Mädchen ist nicht gut.

Baumann deugt niet.
Baumann ist schlecht.

Dat deugt niet, Daphne.
Das ist nicht in Ordnung, Daphne. Gar nicht..

Hij deugt niet.
Er verheißt nichts Gutes.

Hij deugt niet.
Er ist nicht vertrauenswürdig.

Het deugt niet wat je doet, Justin.
Das ist nicht richtig, Justin.

Je deugt niet.
Mit dir stimmt was nicht.

Ze deugt niet in het restaurant.
Sie taugt nichts im Restaurant.

Dat profiel deugt niet.
Das Profil ist falsch.

Ze zit in je hoofd. Dat deugt niet.
Du hast die Alte im Kopf, das ist nicht gut.

Dit deugt niet!
Das ist nicht okay… Michael!

Dat deugt niet. Heel oneerlijk.
Ist nicht richtig. Das ist total unfair.

Hij deugt niet.
Er bedeutet nichts Gutes.

Ze deugt niet.
Sie taugt nichts.

Die hele familie deugt niet.
Ihre ganze Familie ist schlecht.