WEET NIET - vertaling in Duits

• weiß nicht
• habe keine Ahnung
• bin nicht sicher
• verstehe nicht
• weiû nicht
• erinnere mich nicht
• kenne nicht
• ahnst nicht
• weißt nicht
• wissen nicht
• weiss nicht
• hast keine Ahnung
• hab keine Ahnung
• haben keine Ahnung
• versteh nicht
• verstehst nicht
• kennst nicht
• ahnt nicht
• ahnen nicht

Voorbeelden van het gebruik van Weet niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet niet waar hij is.
Ich weiû nicht, wo er ist.

Ik weet niet wie je bent.
Ich bin nicht sicher, wer Sie sind..

Ik weet niet eens je naam.
Ich kenne nicht mal Ihren Namen.

Ik weet niet waar u heen wilt, Derval.
Ich verstehe nicht, was Sie wollen, Derval.

Ik weet niet hoe dit gebeurt is.
Ich weiß nicht, was geschah.

Ik weet niet waar mijn man is.
Ich habe keine Ahnung, wo mein Mann ist.

Verrek. Ik weet niet eens meer hoe ik gestorven ben.
Ich erinnere mich nicht mal, wie ich gestorben bin. Scheiße.

Ik weet niet wat ik voel.
Ich bin nicht sicher, was ich empfinde.

Je weet niet wat jij jezelf aangedaan hebt.
Du ahnst nicht, welchen Schaden du dir damit zufügst.

Je zoon weet niet wat er met z'n vader is gebeurd.
Ihr Sohn weiû nicht, was seinem Vater passiert ist.

Ik weet niet wat ze wil.
Ich verstehe nicht, was sie will.

Ik weet niet wat dit voor plek is.
Ich weiß nicht, wo wir hier gelandet sind.

Ik weet niet eens wie u bent. Uw broer?
Ihr Bruder? Ich kenne nicht einmal Sie?

Ik weet niet waar ze nu is.
Ich habe keine Ahnung, wo sie jetzt ist.

Je weet niet wat ik in die kampen zie.
Du weißt nicht, was ich in den Lagern sah.

Maar ik weet niet waar ik 'm heen heb gestuurd.
Aber ich erinnere mich nicht, wo ich sie hingeschickt habe.

Ik weet niet waarom ik deze brief schrijf.
Ich bin nicht sicher, warum ich schreibe.

Je zoon weet niet van z'n vader.
Ihr Sohn weiû nicht, was mit seinem Vater war.

Je weet niet wat ze zou doen.
Du ahnst nicht, wozu sie fähig ist.

Ik weet niet waarom je zo boos bent, Henry.
Ich verstehe nicht, wieso du so wütend bist, Henry.