TAUGEN - vertaling in Nederlands

• zijn
• zijn goed
• deugen
• kunnen
• zijn waard
• is
• geschikt

Voorbeelden van het gebruik van Taugen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt taugen unsere beiden Computer nur noch als Briefbeschwerer.
Dus nu zijn allebei onze computers nutteloos.

Die Kugeln taugen nichts.
Die kogels zijn nep.

Hoffentlich taugen Sie mehr als der Clown da.
Hopelijk ben je beter dan die mafkees.

Sie taugen zu nichts.
Jij kunt er niks van.

Sie taugen nicht viel als Spion.
Jij bent niet echt een spion.

Sie taugen nicht viel als Spion, oder?
Je bent geen goede spion, of wel?

Vielleicht taugen Sie als Gärtner?
Misschien kan je dan voetbalcoach worden?

Vielleicht taugen Sie als Gärtner?
Misschien kun je voetbal trainer worden?

Sie taugen was. Mister Compton, Danke.
Meneer Compton, u bent goed.- Bedankt.

Taugen Sie überhaupt was?
Bent u wel een goede dokter?

Ja, wenn sie nichts taugen.
Omdat ze niet goed zijn.

diese Geschichten taugen nichts.
Humphrey. Dit zijn geen goede verhalen.

Ich muss wissen, ob sie was taugen.
Ik wil weten of ze goed zijn.

Schläger, die man nicht kontrollieren kann, taugen nichts.
Een krachtpatser die je niet kan bedwingen, is niet goed.

Ich sagte ihm, ihr wolltet ein paar hundert, wenn sie was taugen.
Ik heb gezegd dat je er 'n paar honderd wou, als ze goed zijn.

ich dachte schon, Sie taugen nur dazu.
je alleen verdorven fantasietjes kon schrijven.

Dann findet welche, die was taugen!
Zoek dan iemand die goed is.

Würde Ihr Mandarin was taugen, hätte ich es schon gesagt.
Zou ik het wel zeggen. Als jouw Mandarijn echt goed was.

Du erzählst allen, dass die Mandingos nichts taugen.
Je beweert dat de Mandingo's niet goed zijn.

Sie taugen was. Mister Compton, Danke.
Mr Compton, u bent goed. Bedankt.