DEUGEN - vertaling in Duits

• taugen
• sind
• gut ist

Voorbeelden van het gebruik van Deugen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kwam ze tegen bij de groep. Ze deugen.
Hey, sie sind in Ordnung. Ich traf sie mit der Truppe.

Deze man kan niet deugen.
Er kann kein guter Mensch sein.

De antecedenten van Carly Ambers deugen.
Carly Ambers Überprüfung zeigte nichts.

De wafels deugen niet.
Die Waffeln schmecken nicht.

Die deugen sowieso niet.
Die taugen sowieso nichts.

Als de cijfers niet deugen, is er meestal een reden.
Wenn die Zahlen nicht stimmen, gibt es immer einen Grund.

Wilde je zeggen dat we denken dat z'n ouders niet deugen?
Was sollen wir sagen?"Wir haben seine Eltern belauscht und halten sie für böse?

Maar waartoe dienen zulke goede verslagen als de algemene voorwaarden van dit beleid niet deugen?
Aber was nützen solche guten Berichte, wenn die Rahmenbedingungen dieser Politik nicht stimmen?

Ik zeg niet dat je methoden niet deugen.
Nicht, dass deine Methoden nutzlos wären.

Want stel je voor dat iemand denkt dat zij niet deugen.
Denn Gott behüte, dass man sie für die Bösen hält.

Toen kwam ik erachter dat woorden niet deugen.
Da lernte ich, dass Worte unnütz sind.

Hun webben deugen niet tot klederen, en zij zullen zichzelven niet kunnen dekken met hun werken;
Ihre Spinnwebe taugt nicht zu Kleidern, und ihr Gewirke taugt nicht zur Decke;

hun grondstoffen niet deugen.
das macht Sinn für mich.

m'n bewijsstukken niet deugen.
dass der Fall mies ist.

Dit deugt niet.
Die Sache stimmt nicht.

Je deugt niet, meid.
Mit dir stimmt was nicht, Mädchen.

Maar je redenering deugt uiteraard van geen kanten.
Natürlich sind Ihre Überlegungen in jeder Hinsicht irreführend.

Er deugt iets niet aan die man.
Irgendwas stimmt mit dem Kerl nicht.

Jij deugt niet.
Sie taugen nichts.

Mijn informatie deugt wel.
Meine Informationen sind gut.