DEUGEN - vertaling in Engels

• are
• good
• bad
• wrong
• virtues

Voorbeelden van het gebruik van Deugen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De een na de ander, omdat ze nergens anders meer voor deugen.
One after another, cause they're no good for anything anymore.

Zeg tegen hem dat wij deugen.
You tell him we are the good guys.

Deze man kan niet deugen.
This man cannot be good.

Daar zet ik mijn leven op. Ze deugen.
I put my life on it. they straight.

We zullen onszelf blijven voorhouden dat we deugen.
Each of us will always be trying to convince ourselves That we are good.

Omdat ze dan niet zouden deugen.
Because then they would be bad.

Waarom? Die theorieën deugen van geen kanten?
The theories are all wrong. What on earth for?

M'n theorieën deugen.
My theories are sound.

Wil je dat ik meer ga deugen?- Klopt.
Do you want me to be a better guy? Yes, you would.

Jezus. We deugen.
Jesus. We're okay.

Geloof me. die mensen deugen.
They're good people, trust me.

Je weet dat wij deugen.
You know that we're legit.

Je moet als Bilzerian toch ook kunnen deugen?
There's gotta be a way I can be a Bilzerian but still be a good guy.

Gelukkig zijn er veel en veel meer mensen die deugen.
Fortunately, there are many, many more people who are okay.

Nergens anders voor deugen.
Not being good for anything else.

Ik zeg niet dat je methoden niet deugen.
I'm not saying your methods have no merit.

Want stel je voor dat iemand denkt dat zij niet deugen.
Because God forbid anyone thinks they're the bad guys.

veinst u verbazing bij de ontdekking dat de procedurele rechten niet deugen.
at finding that the procedural rights are not adequate.

Ik kan drie dingen bedenken die niet deugen aan dit plan, maar goed.
I can only think of three things wrong with that plan, but go on.

Maar waartoe dienen zulke goede verslagen als de algemene voorwaarden van dit beleid niet deugen?
But what is the point of such good reports if the framework conditions of the policy aren't right?