BE BAD - vertaling in Nederlands

• slecht zijn
• erg zijn
• goed zijn
• stout zijn
• slecht worden
• vreselijk zijn
• best zijn
• verkeerd zijn
• vervelend zijn
• zwaar zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A lawn chair wouldn't be bad.
Een tuinstoel zou niet verkeerd zijn.

That would be bad.
Dat zou vreselijk zijn.

That would be bad.
Dat zou niet goed zijn.

Then it can't be bad.
Dan kan het niet erg zijn.

it's gonna be bad.
zal het niet best zijn.

You have to be bad.
Je moet slecht worden.

That can be bad for the reef.
Dat kan slecht zijn voor het rif.

That would be bad.
Dat zou vervelend zijn.

Yeah, that would be bad.
Ja, dat zou erg zijn.

This voice inside me kept saying,"Why shouldn't you be bad?
Een stemmetje zei: Waarom zou je niet eens stout zijn?

Something that feels this good can't be bad, right?
Iets wat zo goed aanvoelt… kan niet verkeerd zijn, toch?

Yeah, that would be bad.
Ja, dat zou niet goed zijn.

Seriously, that would be bad.
Dat meen ik, dat zou vreselijk zijn.

That would be bad.
Dat zou niet best zijn.

It's gonna be bad,. trust me.
Het zal zwaar zijn. Vertrouw me maar.

Yes, it would be bad.
Ja, dat zou erg zijn.

I will never be bad again.
Ik zal nooit meer stout zijn.

No. No, you could never be bad.
Nee. Nee, je kunt nooit slecht zijn.

Francs wouldn't be bad.
Frank zou goed zijn.

Yes, that would be bad.
Dat zou inderdaad vervelend zijn.