BE A BAD IDEA - vertaling in Nederlands

• slecht idee zijn
• slecht idee is
• slecht idee was

Voorbeelden van het gebruik van Be a bad idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It might not be a bad idea after all.
Dat is zo'n slecht idee nog niet.

N-No, that would be a bad idea.
Nee, dat is een slecht idee.

Might not be a bad idea to start looking for replacements.
Wellicht geen slecht idee om alvast te gaan zoeken naar vervanging.

Leaving me here would be a bad idea.
Mij hier achterlaten is een slecht idee.

Leaving me here would be a bad idea.
Me hier achterlaten is een slecht idee.

Leaving me here would be a bad idea.
Me achterlaten is geen goed idee.

It wouldn't be a bad idea.
Geen slecht idee.

That would be a bad idea in this building.
Dat is een slecht idee in dit gebouw.

It might not be a bad idea.
Geen slecht idee.

That might be a bad idea.
Dat is niet zo'n goed idee.

This would not be a bad idea.
Geen slecht idee trouwens.

Well, that would be a bad idea!
Tja, dat zou een slecht idee zijn!

may not even be a bad idea.
misschien niet eens een gek idee zijn.

I still think this might be a bad idea.
Ik vind het nog steeds een slecht idee.

This is China. Might not be a bad idea.
In China is dat misschien niet zo een slecht idee.

Yeah, might not be a bad idea.
Ja, misschien geen slecht idee.

Might not be a bad idea.
Nog geen slecht idee.

Might not be a bad idea.
Misschien geen slecht idee.

Bringing this case to the court of public opinion, would be a bad idea.
Deze zaak in het publiek brengen zou dus een slecht idee zijn.

Thank you and that reminds me why a trip out with you would be a bad idea.
Een reisje maken zou dus een slecht idee zijn.