Examples of using Be a bad idea in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
That would be a bad idea, to fire that weapon.
Olisi huono idea ampua aseella.Because some people thought it might actually be a bad idea. Really?
This might be a bad idea, but… T-minus four and a half hours till the hot tub.
Tämä voi olla huono idea, mutta… Neljä ja puoli tuntia porealtaaseen.It might not be a bad idea.
Se ei välttämättä ole huono idea.I say, I'm starting to think that, um, strategically, this… this battle might be a bad idea.
But you know what wouldn't be a bad idea?
Tiedätkö, mikä ei olisi huono idea?Might actually be a bad idea. Really? B… because some people thought it?
Joidenkin mielestä se oli huono ajatus.- Todellako?It might be a bad idea to go in front of the press right now.
Saattaa olla huono idea mennä nyt lehdistön eteen.It mightn't be a bad idea.
Kenties se ei ole huono ajatus.It actually might not be a bad idea.
Se ei ehkä ole huono idea.Mr. Marvelton, this may be a bad idea.
Herra Marvelton, tämä on huono idea.And-And I feel like meeting my parents right now would be a bad idea.
Ja mielestäni vanhempieni tapaaminen juuri nyt- olisi huono idea.It might not be a bad idea, you know, another city.
Ehkä toinen kaupunki ei ole huono ajatus.At first, I thought it would be a bad idea to choose you.
Aluksi ajattelin, että valitsemisesi oli huono ajatus.Really? Having someone to compete against might not be a bad idea.
Todellako? Kilpakumppani ei ehkä ole huono idea.Probably wouldn't be a bad idea.
Se ei luultavasti olisi huono idea.That might not be a bad idea, you know, another city.
Ehkä toinen kaupunki ei ole huono ajatus.But you know what wouldn't be a bad idea?
Mutta tiedätkö mikä ei olisi huono idea?That might be a bad idea.
Saattaa olla huono ajatus.That could be a bad idea.
Se voi olla huono ajatus.
