SLECHT IDEE WAS - vertaling in Engels

• was a bad idea
• was a terrible idea
• be a bad idea
• is a bad idea
• are a bad idea

Voorbeelden van het gebruik van Slecht idee was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zie je, ik heb je verteld dat een horrorfilm een slecht idee was.
See I told you that movie was a bad idea.

Ik zei dat het een slecht idee was.
I told him it was a bad idea.

Allegra…- Ik wist dat dit een slecht idee was.
Allegra…- I knew this was a bad idea.

Ik denk dat het een slecht idee was, om samen te wonen met jou.
I think it's a bad idea that I moved in with you.

Je had gelijk, dat dit een slecht idee was.
You were right about this being a bad idea.

Nog een reden waarom boxershorts een slecht idee was.
One more reason why boxers were a bad idea.

Wat een slecht idee was.
Which, for the record… is a lousy idea.

Een slecht idee was al ten eerste hier naartoe komen.
A bad idea was coming out here in the first place.

Ik zei hem dat dat een slecht idee was.
I told him I thought it was ill-advised.

Ik denk dat de hele nacht spelen, misschien een slecht idee was.
I think playing all night might have been a bad idea.

Ik wist wel dat die school een slecht idee was.
I knew this school wasn't a good idea.

Ik zei al dat dit een slecht idee was.
I told you this was a bad idea from the get-go.

Ik zei hem nog dat dat een slecht idee was.
I told him it was a bad idea.

Zei ik niet dat dat een slecht idee was?
Didn't I tell you it was a bad idea?

Het blijkt dat dit diner een slecht idee was.
It appears this dinner was a poor idea.

Ik wist dat dit een slecht idee was.
I knew this was a lousy idea.

Schatje, ik zei ze dat het een slecht idee was, maar ik ben zó blij om je te zien.
Oh, sweetie, I told them it was a terrible idea, but I'm so happy to see you.

Wat? Ik zei dat het een slecht idee was en jij zei dat hij ermee door moest gaan.
And you told him to go through with it, didn't you?- What? it was a terrible idea,- I told you both.

En niet een keer dacht je dat het misschien een slecht idee was?
And not once did you think,"hmm, this might be a bad idea"?

Pincus, ik weet dat we zeiden dat uw casino renoveren een slecht idee was.
Mr. Pincus, I know that we said rehabbing your casino"was a terrible idea.