VERY BAD IDEA - vertaling in Nederlands

• heel slecht idee
• erg slecht idee
• zeer slecht idee
• heei siecht idee

Voorbeelden van het gebruik van Very bad idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sam, that's a very bad idea.
Sam, dat is een heel slecht idee.

It's a very bad idea.
Het is een erg slecht idee.

Because that would be a very bad idea.
Want dat zou een heel slecht idee zijn.

No, this is a bad, bad, very bad idea.
Nee, dit is een erg slecht idee.

Mike and Mona is a very bad idea.
Mike en Mona is een heel slecht idee.

And?- And this is a very bad idea.
Nou en? En dit is een heel slecht idee.

Panicking on a cliff ledge is a very bad idea.
In paniek raken op een klif is een heel slecht idee.

It's a very bad idea.
Het is een heel slecht idee.

It is a very bad idea.
Dit is een heel slecht idee.

Maggie, this is a very bad idea.
Maggie, dit is een heel slecht idee.

Yeah! I am the champion of this very bad idea.
Ja. Ik ben de kampioen van dit heel slechte idee.

That would be a very bad idea.
Dat zou een heel slecht idee zijn.

A very bad idea.
Een heel slecht idee.

A very bad idea. I want to go on record as saying that this is.
Ik wil even zeggen dat ik dit een heel slechtidee vind.

According to Daniël Heikoop from the TU Delft this is, however, a very bad idea.
Volgens Daniël Heikoop van de TU Delft is dit echter een erg slecht idee.

It is generally a very bad idea for the head of state to be at the head of the army.
Het is over het algemeen een zeer slecht idee voor het staatshoofd om bij het hoofd van het leger te zijn.

for whom you have no contact information is a very bad idea.
van wie je geen achtergrondinformatie hebt, is een erg slecht idee.

After my very bad idea to take the subway.
Na mijn zeer slecht idee om de metro te nemen.

I think letting people choose doctors is a very bad idea, very messy.
Denk ik dat mensen artsen kiezen een zeer slecht idee is, erg rommelig.

In any case, as a matter of fact, I think letting people choose doctors is a very bad idea, very messy.
In ieder geval, eigenlijk, denk ik dat mensen artsen kiezen een zeer slecht idee is, erg rommelig.