VERY BAD TIME - vertaling in Nederlands

• een zeer slechte tijd
• een heel slechte tijd
• heel slecht moment
• een moeilijke tijd
• een erg slecht moment

Voorbeelden van het gebruik van Very bad time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I had a very bad time.
Ik heb een rottijd achter de rug.

But it was a very bad time.
Maar het was een slechte periode.

Daisy, this is a very bad time.
Daisy, dit is een slechte moment.

I have had a very bad time.
Ik heb een rottijd achter de rug.

This is a very bad time to bother us.
Dit is een slecht moment om ons te storen.

Obviously I have come at a very bad time.
Ik kom duidelijk op het verkeerde tijdstip.

I deserve a chance, sir. Very bad time.
Ik verdien een kans.-Slecht moment.

This is a very bad time to make a personal appearance.
Dit is een slecht moment om persoonlijk te verschijnen.

You know, I went through a very bad time last year.
Je weet, ik ging afgelopen jaar door een slechte periode.

Krusty, what is your opinion on this very bad time?
Krusty, wat is jouw visie op het recente slechte weer.

It's a very bad time to be in such a crisis.
Het is een slechte tijd om zo'n crisis door te maken.

This is a very bad time indeed for you to exhibit such scandalous behavior!
Dit is helemaal geen goed moment voor zo'n schandalig gedrag!

Mr. Chapin, thank you, anyway, but this is a very bad time for me.
Mr Chapin, dit komt echt heel erg ongelegen.

Peabody, I would love to help you, but you come at a very bad time.
Peabody, ik wil je graag helpen, maar je komt op het verkeerde moment.

Firstly, I would like to congratulate Mr Fischler on his taking up of this fishing portfolio at a very bad time.
Om te beginnen wil ik de heer Fischler feliciteren omdat hij de portefeuille visserij op een vrij moeilijk moment op zich neemt.

it is a very bad time to also be learning a new platform.
dan is het een slecht moment om ook een nieuw platform te leren.

May I ask you to understand that Veronica is going through a very bad time at the moment, coping with attacks and lack of sleep.
Mag ik jullie vragen begrip te hebben voor het feit dat Veronica op dit moment door een extreem moeilijke tijd gaat, wat te maken heeft met aanvallen en slaaptekort.

Unfortunately, we took a very bad time.
Helaas hebben we een zeer slechte tijd.

It was a very bad time.
Het was een heel slechte tijd.

And I knew that this fellow is going to have a very bad time.
Ik weet dat deze man een zeer slechte tijd tegemoet gaat.