HELE IDEE IS - vertaling in Engels

• whole idea is
• whole notion is
• entire idea is

Voorbeelden van het gebruik van Hele idee is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het hele idee is dat de mate van bescherming die wordt geboden door de wet sociale zekerheid
The whole idea is to reduce the level of protection offered by the Social Security Code

Het hele idee is om de mensen te misleiden dat ze vrij zijn terwijl ze fundamenteel worden gecontroleerd.
The whole idea is to deceive the people into believing that they are free when they are fundamentally controlled.

Dit hele idee is eigenlijk een farce, aangezien de onderzoekresultaten met betrekking tot deze"vreedzame explosies" voor hetzelfde geld kunnen worden aangewend voor de ontwikkeling van oorlogstuig.
The whole concept is an actual farce because the results of these'peaceful' explosions can easily be used to develop weapons of war.

Het hele idee is dat hij… geheugenverlies heeft,
The whole plan is for him to pretend like he has amnesia,

Het hele idee is gebaseerd op de veronderstelling dat bepaalde diëten onoplettendheid
The entire idea is based on the presumption that certain diets induce inattentiveness

Dat hele idee was bespottelijk.
The whole idea was ridiculous.

Dit hele idee was stom!
This whole idea was stupid!

Het hele idee was om een upgrade Maserati het imago na een geruit geschiedenis.
The whole idea was to upgrade Maserati's image following a checkered history.

Het hele idee was dat het alleen om het beeld draaide.
And the whole idea was making picture music.

Het hele idee was dat je niet op je eentje zou wonen.
The whole idea was that after Mayfield, you wouldn't be on your own.

Dit hele idee was een vergissing.
This whole idea was a mistake.

maar… het hele idee was om wat afstand te scheppen tussen jou
but… The whole idea was to put a little separation Between you

Het hele idee was om het stuur weg te nemen uit de vergelijking om te ontdekken wat het zo genaamde lichaams sturen nu echt doet.
The whole idead was to take the handlebars out of the equation to discover what so-called body-steering really does.

Het hele idee was juist dat het object werd weggedaan,
The whole idea was that the object didn't matter,

Roos:"Het hele idee was door te gaan met significant minder interfaces- het liefst één.
And Roos adds:"The whole idea was to continue with significantly fewer interfaces- preferably one.

Het hele idee was dat onze inspanning zonde was van tijd en geld.
The whole idea was to prove that all our efforts are just a big waste of time and money.

Verbeter me als ik het mis heb, maar… het hele idee was om wat afstand te scheppen tussen jou
The whole idea was to put a little separation between you

Het hele idee was, dat het fruit niet te onderscheiden was… van vers tot rijp, tot verrot.
The whole idea was to alternate your fruit incrementally… from fresh, to right, to rotten.

Oké, ik zal even zeggen waarom dat een heel dom idee is.
Okay, see, let me… let me tell you why that is a terrible idea.

Het hele idee was enorme promiscuïteit te creëren, in de hoop dat mensen het moeilijker zouden vinden zich te binden, als ze eerder met avontuurtjes begonnen
The whole idea was to create massive promiscuity in the hopes that people would find it harder to bond the earlier they started having their adventures