HELE IDEE - vertaling in Engels

• whole idea
• whole notion
• very idea
• whole concept
• entire idea
• entire concept
• very notion
• entire notion
• very concept
• whole conception

Voorbeelden van het gebruik van Hele idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het hele idee is: als dit gebeurt.
The whole notion is if this happens.

Het hele idee! Misdaden samen oplossen?
Solving crimes together? The very idea!

Het hele idee is al belachelijk.
The very notion is ridiculous.

Dat is het hele idee, schat.
That's the whole idea, darlin'.

Dat is het hele idee.
It's the whole concept.

Het hele idee.
The very idea.

Het hele idee is belachelijk.
The whole notion is ridiculous.

Het hele idee van een objectieve waarheid verdwijnt.
The very concept of objective truth is fading out of the world.

Margaret haatte altijd het hele idee van het huwelijk.
Margaret always hated the whole idea of marriage.

Het hele idee is een opbloeien van metafysische idealiteit.
The whole conception is an efflorescence of metaphysical ideality.

Het hele idee! Misdaden samen oplossen?
The very idea! Solving crimes together?

Dit hele idee van ieder voor zich is volledig onhoudbaar.
This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.

Het hele idee van een revolutie zal.
And the whole idea of revolution will be discredited.

Het hele idee van wetenschappelijke kennis gebruiken als een onderzoeksinstrument… volledig afwezig.
Entirely absent. The very idea of employing scientific knowledge as an investigative tool.

Dit hele idee was een vergissing.
This whole idea was a mistake.

Dat het hele idee.
That the whole notion.

Dit hele idee is uit Mississippi Burning.
This whole idea is from Mississippi Burning.

Je verandert zelfs jouw hele idee van jezelf.
You even change your whole notion of yourself.

Vanzelfsprekend, mijn filosofie verwerpt het hele idee.
Obviously, my philosophy rejects the very idea.

Voor hem bewees dit dat het hele idee onzin was.
For him, proved this whole idea is nonsense.