GOED IDEE - vertaling in Engels

• good idea
• great idea
• excellent idea
• good thinking
• best idea
• good ideas
• better idea

Voorbeelden van het gebruik van Goed idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Goed idee, Happy!
Good thinking, Happy!

Ik had net een goed idee.
I just had a great idea.

Waarom doen we niet… Ja, goed idee.
Why don't we… Yeah, good idea.

Goed idee.
Better idea.

Ik weet niet of dat zo'n goed idee is.
I'm not sure that's the best idea.

En dit blijkt een goed idee geweest te zijn.
It proved to be an excellent idea.

We hebben een vrij goed idee… van wat er is gebeurd.
We have fairly good ideas on… what actually happened.

Goed idee, van die SIM-kaart.
Good thinking with the SIM card.

Levi Litt.' Goed idee, Sheila.
Levi Litt. Great idea, Sheila.

Maar hey. Goed idee.
But, hey! Good idea.

Heb jij een goed idee? Nee?
No.- You have a better idea?

Dit is niet zo'n goed idee.
This isn't the best idea ever.

Goed idee, rechercheur.
Excellent idea, Detective.

Juist. Goed idee, Soap.
Right. Yeah, good thinking, Soap.

Iemand een goed idee?
Any good ideas?

Nee, dat is een goed idee.
No, it's a great idea.

Pauline, waar is Oom Jesse?- Goed idee.
Pauline, where's Uncle Jesse?- Good idea.

In mijn hoofd leek het een goed idee.
That seemed like a much better idea in my head.

Misschien was een vrije avond toch niet zo'n goed idee.
Maybe a night off wasn't the best idea.

Het was een goed idee van je.- Nee.
No. It was an excellent idea of yours.