IS A TERRIBLE IDEA - vertaling in Nederlands

• is een vreselijk idee
• is een slecht idee
• is een verschrikkelijk idee
• een vreselijk idee

Voorbeelden van het gebruik van Is a terrible idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Okay, that is a terrible idea.
Oké, dat is een verschrikkelijk idee.

Yes, it is a terrible idea.
Ja, het is een vreselijk idee.

For the record, this is a terrible idea.
Voor de goede orde, dit is een slecht idee.

Okay, that is a terrible idea.
Oké, dat is een vreselijk idee.

And then I remember thinking,"Well, this is a terrible idea.
En dan dacht ik,"Dit is een verschrikkelijk idee.

This is a terrible idea. Good point.
Goed punt. Dit is een slecht idee.

Crawling back to your dad is a terrible idea!
Dat is een vreselijk idee.

Good point. This is a terrible idea.
Goed punt. Dit is een slecht idee.

Tell them this is a terrible idea.
Vertel het ze, dit is een verschrikkelijk idee.

The avocado moisturizer that doubles as dip Is a terrible idea.
De avocadovochtinbrenger dat verdubbelt als dip is een vreselijk idee.

For the record, this is a terrible idea.
Voor de goede orde, dit is een vreselijk idee.

I'm telling you, this is a terrible idea.
Ik zeg je, dit is een vreselijk idee.

He's nice. This is a terrible idea.
Hij is aardig. Dit is een vreselijk idee.

No, Chase, that is a terrible idea!
Nee, Chase, dat is een vreselijk idee!

Tell Julie that the magazine is a terrible idea, that she will regret it.
Zeg dat het een vreselijk idee is, dat ze het zal betreuren.

Tell them this is a terrible idea.
Zeg dat dit een vreselijk idee is.

It is a terrible idea!
Een vreselijk idee.

You know this party is a terrible idea.
Dit feest was een slecht idee.

Even the non-lawyer here thinks this is a terrible idea. See?
Zelfs de niet-advocaat denkt dat het een slecht idee is. Zie?

Which is a terrible idea.
Een vreselijk idee.