IDEE IS DAT - vertaling in Engels

• idea is that
• notion is that
• suggestion is that
• idea being that
• concept is that
• thoughts are that

Voorbeelden van het gebruik van Idee is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wiens idee is dat?
Whose idea's that?

Wiens idee is dat?
Whose idea was that?

Het idee is dat DSP de luidsprekers laat klinken zoals ze bedoeld zijn..
The idea is that it makes speakers sound as they should.

Welk idee is dat?
What idea is this?

Wiens idee is dat?
Whose idea's this?

De idee is dat natuur tegengesteld is aan cultuur.
Is the idea that nature is opposed to culture.

Het idee is dat katjes schattig zijn..
Is the idea that kittens are adorable.

Het idee is dat het hedendaagse Amerika Rome moet voorstellen.
That America today represents Rome. The idea would be that actually in fact.

Wiens idee is dat? Misschien een lijfwacht.
Whose ideia is that? Perhaps a bodyguard.

Het idee is dat elke K-pop-ster… er is voor de fans.
There's this idea that every single K-pop star is meant for the fans.

Het idee is dat mensen als een menigte te werk gaan.
It's a concept of people working together as a crowd.

Nu, het idee is dat tussen het moment van overlijden…
Now the notion is that between the moment of death

Het idee is dat je op het moment van de dood,
The notion is that at the moment of death,

Het idee is dat de massa geneigd is mee te gaan met dat waarvan ze denken dat het populair is..
The idea being that the masses tend to go along with what they think is popular.

Het idee is dat het verondersteld wordt mij te helpen me meer te herinneren over wat met me gebeurde.
The idea is it's supposed to help me remember more about what happened to me.

Het idee is dat juist omdat niemand dit meer controleert, iedereen erop kan vertrouwen.
The assumption is that because no one is in control everyone can rely on it.

Het idee is dat vrouwen in een minimaal beveiligde gevangenis geen bedreiging vormen.
The assumption being that minimum-security women do not pose a physical threat,

De idee is dat kleine veranderingen in de keuzes die we elke dag maken, een groot verschil maken als ze breed worden overgenomen.
The ethos is that small changes to the choices we make every day make a big difference when widely adopted.

Dit idee is dat door conflicten, klassen zelfbewustzijn ontwikkelen,
The idea is that through conflict, classes develop a sense of themselves,

Mijn idee is dat je in een relatie of huwelijk de dingen vanzelf leert omdat niemand alwetend geboren wordt.
My philosophy is that in a relationship or marriage you will learn on the way because nobody was born knowing everything.