LEVEN IS DAT - vertaling in Engels

• life is that
• life that's

Voorbeelden van het gebruik van Leven is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat voor leven is dat, zonder been?
What kind of life is that? No leg?

Wat voor leven is dat voor haar?
What kind of life is that for her?

Maar wat voor leven is dat?
But what kind of a life is that?

Ln het echte leven is dat een sprookje.
But in real life, it's still a fairy tale.

Wat voor een leven is dat wanneer je het onder de grond doorbrengt?
What kind of a life is that When you spend it underground?

Wat voor een leven is dat wanneer je het op slot houdt.
What kind of a life is that When you keep it locked away.

En wat voor leven is dat?
And what kind of life is that?

Wat voor leven is dat?
What sort of a life is that?

Het gebeurde omdat het leven is dat altijd elk moment gebeurt.
It happened because it is aliveness that always happens every moment.

En zeg eens, wat voor leven is dat?
And tell me, what kind of life is that?

In boeken heb je mysteries, maar in het leven is dat zeldzaam.
Mysteries are for books, but in life it's very rare.

Want ik denk niet dat dit het leven is dat ik wil.
Because I don't think this is the life that I want.

Mijn les in het leven is dat wij allemaal verschillend zijn van karakter en uiterlijk.
My lesson in life is that we are all different in character and appearance.

De basiswet van het leven is dat als je dingen hebt… je gemakkelijk meer kan binnenhalen.
The basic law of life is that if you have things, you can easily get more things.

Eén van m'n grootste teleurstellingen in het leven is dat je nooit… de omvang van je kracht hebt beseft.
One of my greatest disappointments in life is that you never fully realized the extent of your power.

Het Kasteel van het leven is dat u te bieden dit huisje in een klein dorpje vol charme en rust.
Castle life is that you offer this cottage in a small village full of charm and calm.

De realiteit van ons leven is dat we vaak het doelwit zijn van geweld.
The reality of-- of trans people's lives is that so often we're targets of violence.

Het probleem met ons leven is dat elke van deze theorieën waar zou kunnen zijn..
The problem with our lives is that any of these theories could be true.

Het grappige van het leven is dat je soms… Houdt hij ook weleens zijn mond?
The funny thing about life is that sometimes something you think… Does he ever shut up?

Om je vader te straffen voor het verleden, het leven is dat jij wilt. En ik denk niet dat jezelf laten doodgaan.
I don't think that's living life on your terms. to punish your father for whatever the past is, And somehow I don't think allowing yourself to die.