WOULD BE BAD - vertaling in Nederlands

• zou slecht zijn
• zou erg zijn
• zou niet goed zijn
• slecht
• zou vreselijk zijn
• slecht zouden zijn
• erg zou worden
• zou niet best zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would be bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That would be bad.
Dat zou niet best zijn.

That would be bad for Lindsay's campaign.
Slecht voor Lindsays campagne.

Seriously, that would be bad.
Dat meen ik, dat zou vreselijk zijn.

Well, if it was an Airedale, that would be bad.
Nou, als het een Airedale was, zou het niet goed zijn.

Who would have thought they would be bad for business?
Wie had gedacht dat ze slecht zouden zijn voor de zaken?

And that would be bad for everybody.
En dat zou slecht zijn voor iedereen.

I mean, that would be bad.
Dat zou erg zijn.

Guess that would be bad.
Dat is vast slecht voor de zaken.

Seriously, th-that would be bad.
Dat meen ik, dat zou vreselijk zijn.

Because then they would be bad.
Omdat ze dan slecht zouden zijn.

That would be bad for me.
Dat zou slecht zijn voor mij.

No. That would be bad.
Dat zou erg zijn. Nee.

Th-that would be bad.
Dat meen ik, dat zou vreselijk zijn.

And it would be bad for them because…?
En het zou slecht zijn voor hen omdat…?

That would be bad.- No.
Dat zou erg zijn. Nee.

And that would be bad because…?
En dat zou erg zijn omdat?

That would be bad, wouldn't it?
En dat zou slecht zijn niet, heel slecht?.

It would be bad for business.
Het zou slecht zijn voor de zaken.

Oh, that would be bad.
Oh, dat zou erg zijn.

It would be bad for you, for me.
Het zou slecht zijn voor jou, voor mij.