Examples of using Ille in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvis jeg bommer, kan det gå ille for oss.
A miss might go badly for us.Det må føles ille.
You must feel awful.Unnskyld meg. Det høres ganske ille ut.
Excuse me. That sounds pretty bad.Og, ille eller ikke, er hun hos ham nå.
And, for better or worse, she's stuck with him.Det hadde vært ille.
It would be the worst.Ille er det de bærer!
Evil is that which they bear!Tenker du aldri ille om noen?
You never think ill of anybody?Dette vil… Dette vil ende ille for deg.
This will… this will end badly for you.Nei. Var det like ille som jeg frykter?
No. Was it as awful as I think?Men ikke… lkke så ille som det var.
But not as… not so bad like it was.Ikke så ille som det ser ut.
It looks worse than it feels. Believe me.Ja. Det… Det var ille.
Yeah. That… that was the worst.Ille var det de bedrev!
Evil is what they had been doing!Er det ille om jeg har det bra her?
Would it speak ill of me that I'm comfortable here?Ingen grunn til at dette skal ende ille.
There's no need for this to end badly.Dette er ikke så ille som jeg trodde.
This isn't as awful as I thought.Men det var ikke så ille som sandloppene.
Wasn't as bad as the sand fleas, though.Det kan være ille for Lobos, men enda verre for deg.
But worse for you. That could be Det er ille.
A boy-man is the worst.Ille er det de bærer!
Evil is what they bear!
