KLOPTE - vertaling in Duits

• stimmt
• klopfte
• war richtig
• schlug
• passte
• war korrekt
• klopfst
• recht
• falsch war
• pochte
• ist wahr

Voorbeelden van het gebruik van Klopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik klopte op zijn raam en dreigde met een straatverbod.
Ich schlug an sein Fenster und drohte ihm mit einer Unterlassungsklage.

Het klopte met de verklaring van je vrouw.
Es passte zur Aussage Ihrer Frau.

Onze informatie klopte.
Unsere Information war korrekt.

Maar m'n voorgevoel klopte.
Aber mein Bauchgefühl war richtig.

Alles wat je zei, klopte.
Alles, was du gesagt hast, stimmt.

Wat ze zei, klopte. Dat weet ik.
Sie hat recht. Ich weiß.

Ik klopte op de deur.
Ich klopfte an die Tür.

Waarom klopte je niet gewoon? O, Nicolaas.
Oh, Nicholas. Wieso klopfst du nicht.

Mijn hart klopte niet meer.
Mein Herz schlug nicht mehr.

Het klopte gewoon niet.
Es passte einfach nicht.

Sir?- Haar gevoel klopte, Cy.
Ihr Bauchgefühl war richtig, Cy. Sir.

er niets niet klopte.
dass da was nicht stimmt.

Mijn berekening klopte.
Meine Windberechnung war korrekt!

Ik zocht het op, en het klopte.
Ich schlug es nach und er hatte Recht.

je conclusie niet klopte.
dass deine Schlussfolgerung falsch war.

M'n vuist klopte, stop. En dat was niet het enige dat klopte..
Dass meine Faust pochte, und das war nicht das Einzige.

Ik stopte bij hun huis, klopte aan, en Elizabeth deed open.
Ich hielt vorm Haus, klopfte an, und Elizabeth öffnete.

Papa. Waarom klopte je niet op de deur?
Dad! Warum klopfst du nicht an?

Mijn hart klopte wel sneller. Het toilet.
Mein Herz schlug etwas schneller. Die Toilette.

En dat klopte niet helemaal met de regels.
Und das passte nicht zu den Regeln.