KLOPTE - vertaling in Spaans

• llamó
• golpeó
• estaba bien
• tocó
• era correcta
• latía
• era cierto
• mal
• palpitaba
• era
• tenía sentido
• tenía razón

Voorbeelden van het gebruik van Klopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat klopte?
¿Qué era cierto?

De oorspronkelijke veronderstelling van Mr Palmer klopte.
La suposición inicial del señor Palmer era correcta.

Ik wist dat er iets niet klopte.
Sabía que algo no estaba bien.

Ik zei toch dat er iets niet klopte in dat huis?
Sabía que algo iba mal en esa casa.-¿Recuerdas lo que dije?

Maar de timing klopte niet en het voelde heel ingewikkeld.
El momento no era oportuno y… Parecía muy complicado.

Afgaand op de bloedspatten klopte z'n hart nog toen hij neerkwam.
A juzgar por la sangre en el capó su corazón aún latía cuando golpeó el parabrisas.

Tegenspoed klopte echter aan zijn deur.
Sin embargo, la desdicha tocó a su puerta.

Het leven klopte onbewust in de universele ruimte….
Vida palpitaba inconsciente en el espacio universal….

Je visioen over Bryan klopte.
Tu visión sobre Bryan era correcta.

Dat gesprek over de radio klopte.
Lo de la radio era cierto.

Maar toen wist je dat er iets niet klopte.
Pero luego supo que algo no estaba bien.

Je zei dat er iets niet klopte.
Dijiste que había algo mal.

O, wat klopte dat hart daarbinnen!
¡Ah, cómo palpitaba el corazón debajo!

de koningin, klopte luid en snel.
presintiendo la tragedia, latía fuerte y rápido.

Ik wed dat er iemand klopte.
apuesto a que alguien tocó.

Dat zo redelijk was… En klopte?
Razonable… y que tenía sentido?

Je ingeving klopte.
Tu corazonada era correcta.

Ja, dat spijt me. Maar m'n informatie klopte wel.
Sí, mira, lamento eso, pero mi información era buena.

Alles wat hij zei, klopte.
Todo lo que dijo era cierto.

Ik wist dat er iets niet klopte.
Yo sabía que algo no estaba bien.