Voorbeelden van het gebruik van Latía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y hubo una vez en que Cryton alimentó a un perro con el corazón de un hombre mientras aún latía.
Mi corazón latía rápido, estaba mareada,
menos en Tomás latía para Mí un corazón como el de Magdalena.
nog minder in Thomas klopte voor Mij een hart zoals dat van Magdalena.En sus estudios, observó que la energía latía en el cielo y rodeaba a todos los objetos
Tijdens zijn studies observeerde hij energie die in de lucht pulseerde en alle levende en levenloze objectenMi corazón latía con miedo viendo cómo la criatura buscaba alrededor de la tumba.
Tenía tantos pensamientos pasando por mi cabeza y mi corazón latía más rápido que nunca.
Ik had zo veel gedachten die door mijn hoofd vlogen en mijn hart klopte sneller dan ooit.le cortara la garganta… Pero veía por cómo latía su corazón… que sabía que iba a morir.
op de manier waarop haar hart sloeg wist ik.Nunca me quedé sin gasolina antes, y mi corazón latía fuera de mi pecho.
Ik was nog nooit zonder benzine gevallen en mijn hart klopte in mijn keel.mi corazón todavía latía.
ya no podía hablar y solo podía mostrarme lo rápido que latía su corazón con un rápido movimiento de su mano.
kon ze me, met een snelle beweging van haar hand, alleen nog laten zien hoe snel haar hart klopte.de la mecánica cuántica, según Born, latía de forma aleatoria
had Born betoogd, klopt willekeurig en onzeker,El defensor de ritmo rápido torre mantendrá su corazón latía como usted lucha para mantener las infecciones se propaguen.
Dit snelle toren verdediger houdt je hart bonzen als je vechten om de infecties te houden verspreiding van.quitando el corazón que aún latía.
pude oírlos y ella vio que latía en sus hombros y medio hacia atrás y me dijo más fuerte.
half terug pulseerden en me harder vertelde.mi corazón me latía en los oídos, y… entonces vi la sangre y…
mijn hart klopte in mijn oren, en… toen zag ik het bloed en…Clive latía Ray o presentarse a estas sesiones de tortura en la sede de la cobra.
Verklaart dat niet waarom Clive Ray sloeg… of bij die martelingen van de Cobra was.Tenía la impresión de que mi corazón latía al ritmo del de esta joven mujer,
Ik kreeg de indruk dat mijn hart klopte op het ritme van dat van deze jonge vrouw, alsof we enkel nog eenUn corazón con un corazón muy fuerte latía como si ya estuviera entusiasmado con la vida por venir.
El lado izquierdo de mi pecho comenzó a contraerse y mi corazón latía más rápido que nunca….
De linkerkant van mijn borst trok samen en mijn hart begon sneller dan ooit te kloppen….cuando todavía latía.
