KLOPTE - vertaling in Frans

• ai frappé
• battait
• était
• clochait
• était vrai
• allait
• a toqué
• tapota
• a frappé
• est
• as frappé
• étaient vraies

Voorbeelden van het gebruik van Klopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik klopte en ik zweer dat ik je' binnen' hoorde zeggen.
J'ai frappé et je jure que j'ai entendu"entrez.

Over een hart dat klopte in z'n hand.
Il parlait d'un coeur qui battait dans sa main.

Ik wist meteen dat er iets niet klopte.
J'ai su instantanément que quelque chose clochait.

er iets niet klopte.
quelque chose n'allait pas.

Ik klopte hard, twee keer en… er kwam niemand naar de deur.
J'ai frappé fort deux fois et… personne n'est venu.

Het voedsel klopte niet.
La nourriture n'était pas bonne.

Hij wist dat er iets niet klopte.
Mais il savait que quelque chose clochait.

Later die avond klopte er iemand op de deur.
Plus tard ce soir-là quelqu'un a frappé à la porte.

Mijn pols klopte gejaagd.
Mon pouls battait des demi-secondes.

er iets niet klopte.
quelque chose n'allait pas.

Ik kwam hierheen en ik klopte op je verdomde deur.
Je suis venu et j'ai frappé à votre putain de porte.

Het budget dat Lu ons in het begin opmaakte, klopte perfect.
Le budget que Lu nous a établi était parfaitement dans nos cordes.

Hij klopte op mijn deur.
Il est venu ici.

Mattson klopte op de deur en schreeuwde"Stormy".
Mattson a frappé sur la porte et a hurlé"Stormy".

Ik wist dat er iets niet klopte aan die kamer.
Je savais qu'un truc clochait dans cette pièce.

er iets niet klopte?
quelque chose n'allait pas?

Mijn geschiedenis klopte niet.
Mon histoire n'était pas conforme.

Ik moest je zien… dus ik klopte, maar niemand reageerde.
J'avais besoin de te voir… J'ai frappé, mais personne n'a répondu.

Hij klopte tevergeefs voor hulp aan bij Irak, Libië en Cuba.
Il est alors suspecté d'avoir vendu ses connaissances à la Libye et à l'Irak.

Jessica klopte op de deur.
Et Jessica a frappé à la porte.